Текст и перевод песни Nogizaka46 - I see...

I see...

浮かれた気分のステップ
鼻歌まじりでご機嫌
街は日差しのスクリーン
君と久しぶりのランデブー

ずっと会いたかったけど
素直になれなかったんだ
先に連絡しちゃったら
僕の負けみたいじゃないか？

I see どうでもいい WOW WOW WOW
突然 思ったんだ Yeah Yeah Yeah
I see そんなこと WOW WOW WOW
まるで関係ないね
(意地なんか張ってちゃ) もったいない
(自分の気持ちに) 素直になろう
大事なのは 一つだけ WOW WOW WOW
君のことが好きだ

水たまりなんかジャンプ
何だってできそうな気がする
空に愛情の雲行き
もう少しで手が届きそう

早く気がつけば良かった
自分を見失ってたんだ
駆け引きなんかいらない
カッコつけてどうする？

No side 馬鹿馬鹿しい WOW WOW WOW
ようやく わかったんだ Yeah Yeah Yeah
No side 考えすぎ WOW WOW WOW
僕は僕じゃないか
(我慢なんかしてたって) 意味はないよ
(心隠せば) 苦しくなる
さらけ出せばいい WOW WOW WOW
君しか見えないよ

I see どうでもいい WOW WOW WOW
突然 思ったんだ Yeah Yeah Yeah
I see そんなこと WOW WOW WOW
まるで、関係ないね
(意地なんか張ってちゃ) もったいない
(自分の気持ちに) 素直になろう
大事なのは 一つだけ WOW WOW WOW
君のことが好きだ
やっと素直になれる

Я поняла...

В приподнятом настроении, мои шаги легки,
Напеваю мелодию, так беззаботна и счастлива,
Город – экран солнечных лучей,
С тобой, наше первое за долгое время свидание.

Так хотела увидеть тебя,
Но не могла быть честной с собой,
Если бы я написала первой,
Это было бы как поражение, не так ли?

Я поняла, это неважно, ВАУ ВАУ ВАУ
Внезапно я подумала, Да Да Да
Я поняла, все это ВАУ ВАУ ВАУ
Совершенно не имеет значения
(Упрямиться) просто глупо
(Свои чувства) нужно открыто выражать
Важно лишь одно ВАУ ВАУ ВАУ
Ты мне нравишься

Прыгаю через лужи,
Кажется, я могу все,
На небе облака любви,
Чувствую, что скоро до них дотянусь.

Лучше бы я поняла это раньше,
Я совсем потеряла себя,
Мне не нужны эти игры,
Зачем притворяться?

Все кончено, как это глупо, ВАУ ВАУ ВАУ
Наконец-то я поняла, Да Да Да
Все кончено, я слишком много думала, ВАУ ВАУ ВАУ
Я должна быть собой
(Терпеть это) бессмысленно
(Скрывая свои чувства) мне становится только хуже
Лучше быть открытой, ВАУ ВАУ ВАУ
Я вижу только тебя

Я поняла, это неважно, ВАУ ВАУ ВАУ
Внезапно я подумала, Да Да Да
Я поняла, все это ВАУ ВАУ ВАУ
Совершенно не имеет значения
(Упрямиться) просто глупо
(Свои чувства) нужно открыто выражать
Важно лишь одно ВАУ ВАУ ВАУ
Ты мне нравишься
Наконец-то я могу быть честной с собой