Текст и перевод песни Nogizaka46 - Ima Hanashitai Darekagairu (Off Vocal Version)

Ima Hanashitai Darekagairu (Off Vocal Version)

Hitori de iru no ga ichiban raku datta
Dareka to issho ni iru to boku wa boku ja nai
Chiisai koro kara BURANKO ga suki de
SHIISOO ni notte iru toki wa tada aite ni awaseta

Kizukeba kimi wa itsunomanika boku no sugu chikaku ni iru no ni
Boku wa boku rashiku sou futsuu de irareru no wa naze darou?

Sore ga koi to shitte shimatta nara
Konna shizen ni hanase naku naru yo
Dakara boku-tachi wa nita mono doushi
Ki no au tomodachi da to omotteru
Me no mae ni wa itsumo HINTO ga ari
Magire mo nai kako no kotae ga aru
Akirameru nara hitori de ii kedo
Yume wo miru nara kimi to issho ga ii
Hanashitai dareka ga iru tte shiawase da

Ringo wo muku toki hahaoya no yubisaki ga
Subette kitte shimai sou de kirai to usotsuita

Nanimo hoshii to iwanakereba eien ni kizutsukazu ni sumu
Boku wa nankai ka sono kasabuta wo mite mananda
Nozomanai

Kore ga koi to shitte shimattanda
Ippon no KOORA futari non de kara
Kyuu ni boku-tachi wa DOKI DOKI toshite
Otagai ni isei da to omoidasu
Ima made nara kitto nigeteta darou
Kimi no koto wo ushinau no ga kowai
Kataomoi nara damatte ireba ii
Ryou omoi nara kizuka nakereba ii
Hanashitai dareka ga iru tte ii mon da

Boku no heya katasumi de manga yonderu
Kimi to dattara SHIISOO notte miyou

Sore ga koi to shitte shimatta nara
Konna shizen ni hanase naku naru yo
Dakara boku-tachi wa nita mono doushi
Ki no au tomodachi da to omotteru
Me no mae ni wa itsumo HINTO ga ari
Magire mo nai kako no kotae ga aru
Akirameru nara hitori de ii kedo
Yume wo miru nara kimi to issho ga ii
Hanashitai dareka ga iru tte shiawase da

Сейчас есть кто-то, с кем я хочу поговорить (Off Vocal Version)

Мне было комфортнее всего быть одной.
Когда я с кем-то, я не я.
С детства я любила качели,
А когда каталась на них, просто подстраивалась под собеседника.

Незаметно для себя ты оказался рядом со мной,
Но почему же я могу быть собой, такой, какая я есть, рядом с тобой?

Если это любовь,
Я больше не смогу так непринужденно говорить с тобой.
Поэтому мы с тобой похожи,
Мы просто хорошие друзья, я так думаю.
Передо мной всегда есть подсказка,
И несомненный ответ из прошлого.
Если я сдамся, то буду одна,
Но если я мечтаю, то хочу делать это вместе с тобой.
Хорошо, что есть кто-то, с кем хочется поговорить.

Когда мама чистила яблоко, ее пальцы,
Вот-вот могли соскользнуть и порезаться, и я соврала, что мне это не нравится.

Если ни о чем не просить, то можно избежать боли,
Я много раз училась на этих ошибках,
Не просить.

Я поняла, что это любовь,
После того, как мы выпили одну бутылку колы на двоих.
Внезапно наши сердца забились чаще,
Мы вспомнили, что являемся друг для друга противоположным полом.
Раньше я бы, наверное, убежала,
Но теперь я боюсь потерять тебя.
Если это безответная любовь, то лучше молчать,
А если это взаимно, то лучше не замечать.
Здорово, что есть кто-то, с кем хочется поговорить.

Я читаю мангу в углу своей комнаты,
Если бы ты был здесь, мы бы покатались на качелях.

Если это любовь,
Я больше не смогу так непринужденно говорить с тобой.
Поэтому мы с тобой похожи,
Мы просто хорошие друзья, я так думаю.
Передо мной всегда есть подсказка,
И несомненный ответ из прошлого.
Если я сдамся, то буду одна,
Но если я мечтаю, то хочу делать это вместе с тобой.
Хорошо, что есть кто-то, с кем хочется поговорить.