Текст и перевод песни Nogizaka46 - Kanashimino Wasurekata

Kanashimino Wasurekata

爽やかな風が吹いて
木々の枝 揺らしている
木漏れ日のその下を歩きながら想う
どんな道もきっとどこかへ続く

あの頃の私たちは
今いる場所もわからずに
暗くて見えない道 星を探すように
胸の奥の夢を手がかりにしてた

つらいこともいっぱいあった
いくつもの坂 登った

迷ってるのは
私だけじゃないんだ
そばにいつだって誰かいる
いいことひとつ
今日の中に見つけて
悲しみをひとつ
忘れようとして来た

突然に鳴り響いた
雷に逃げ惑って
夕立に濡れながら雲を見上げ想う
どんな雨もやがて晴れ間に変わる

その時のあの彼女は
自分の居場所 失くしてた
みんなとはぐれそうで心配をしたけど
探す声を聞いて道に戻った

ケンカだっていっぱいしたよ
だから仲間になれたんだ

悩んでたのは
私だけじゃないんだ
逃げ出そうとした何回も...
あきらめかけて
今日ちょっと頑張って
明日はそれ以上
頑張るのが希望だ

迷ってるのは
私だけじゃないんだ
そばにいつだって誰かいる
いいことひとつ
今日の中に見つけて
悲しみをひとつ
忘れようとして来た

思い通りに
何も行かないけれど
それでも誰もが前を向く
みんな同じだ
迷い悩み傷つく
悲しくなったら
もっともっと泣こうよ

Forget About the Sadness

A refreshing wind is blowing
Swaying the branches of the trees
Walking beneath the dappled sunlight, I think
Any path surely leads somewhere

Back then, we
Not knowing where we are now
On a dark, invisible path like searching for stars
Using the dream deep in our hearts as a clue

There was a lot that was hard
Many hills climbed

Hesitating
I'm not the only one
Someone is always by my side
One good thing
Found in today
One sadness
I've been trying to forget

Suddenly it rang out
Fleeing from the thunder
Looking up at the clouds while getting wet in the downpour, I think
Even heavy rain will eventually turn to sunshine

At that time, she
Had lost her place
I was worried she'd get separated from everyone
But she heard our voices searching and got back on the path

We've had a lot of fights
That's why we've become comrades

Struggling
I'm not the only one
I've tried to run away so many times...
Almost giving up
Pushing a little harder today
Going even further tomorrow
Trying hard is hope

Hesitating
I'm not the only one
Someone is always by my side
One good thing
Found in today
One sadness
I've been trying to forget

Things
Don't always go my way
But even so, everyone faces forward
Everyone is the same
Hesitating, struggling, getting hurt
If you get sad
Cry more, even more