Текст и перевод песни Nogizaka46 - Kokorono Monologue

Kokorono Monologue

ルルルル
ルルルル
ルルルル
ルルルル

僕らの言葉には
いつも限界があって
本当のこの気持ち
どこか伝わらないんだ

何より大切だと
引き止めて欲しかったのに
束縛はできないと
優しく言われてしまった

それくらい君を想ってる
どれくらい愛されているか 聞いて

抱きしめ合ったら感じるはず
胸の奥の愛の存在
声になんか出さなくても
聴こえるだろう
話し合うよりも 腕の中で
そっと耳を傾けよう
言いたいことのすべてが
脈を打つ

ルルルル
ルルルル
心のモノローグ ルルルル
ルルルル

残酷に聴こえる
その言葉の裏側には
さりげない思いやり
余計 辛くなって来る

行くなと制するのは
黙るより簡単だけど
その夢を取り上げて
僕に何ができるのだろう

難しく考えすぎないで
正解なんてどこにもない きっと

唇重ねて塞ぎましょう
理屈っぽいそんな会話は...
深い息の片隅で
聴こえるはずだ
形にはしない曖昧さが
もっと意味を持ってしまう
いつか本音は 自然に
浮かび上がる

ルルルル
ルルルル
ルルルル
ルルルル

それくらい君を想ってる
どれくらい愛されているか 聞いて

抱きしめ合ったら感じるはず
胸の奥の愛の存在
声になんか出さなくても
聴こえるだろう

話し合うよりも 腕の中で
そっと耳を傾けよう
言いたいことのすべてが
脈を打つ

ルルルル
ルルルル
教えてモノローグ ルルルル
ルルルル

Монолог Сердца

Лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу

В наших словах всегда
Есть какой-то предел,
И мои настоящие чувства
До тебя не доходят.

Больше всего на свете я
Хотела, чтобы ты меня удержал,
Но ты сказал, что не можешь
Меня ограничивать.

Настолько сильно я тебя люблю.
Насколько сильно ты любим, послушай.

Обнявшись, мы почувствуем,
Любовь, живущую в глубине наших сердец.
Даже если мы не произнесем ни слова,
Мы услышим друг друга.
Вместо разговоров, в объятиях
Тихонько прислушаемся друг к другу.
Все, что я хочу сказать,
Бьется в моем пульсе.

Лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу
Монолог сердца Лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу

Твои слова звучат жестоко,
Но за ними скрывается
Ненавязчивая забота,
И от этого становится еще больнее.

Запретить тебе уходить
Проще, чем молчать,
Но как я могу
Лишить тебя твоей мечты?

Не думай об этом слишком много,
Правильного ответа все равно нет.

Давай запечатаем наши губы поцелуем.
Эти рациональные разговоры...
В уголке глубокого вздоха
Я услышу тебя.
Эта неопределенность, которую мы не можем выразить словами,
Значит еще больше.
Когда-нибудь истинные чувства
Всплывут сами собой.

Лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу

Настолько сильно я тебя люблю.
Насколько сильно ты любим, послушай.

Обнявшись, мы почувствуем,
Любовь, живущую в глубине наших сердец.
Даже если мы не произнесем ни слова,
Мы услышим друг друга.

Вместо разговоров, в объятиях
Тихонько прислушаемся друг к другу.
Все, что я хочу сказать,
Бьется в моем пульсе.

Лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу
Расскажи мне, монолог, Лу-лу-лу-лу
Лу-лу-лу-лу