Текст и перевод песни Nogizaka46 - Kougouseikibou

Kougouseikibou

向日葵が似合わないって
ある日 誰かから言われて 傷つく
真夏の太陽 苦手でしょ？
部屋に引きこもっているようで...

本当の私をわかってない
風に吹かれて走るのが好き

光合成 どこへだって連れ出して
強い日差しを 浴びたい
色白な肌がどれだけ陽に灼けてもいい
心 その奥にある 臆病さが
光と新鮮な空気に 反応して
私は 変わりたいだけ

大人しいタイプだろって
いつも 思われているのは どうして？
漫画を読むのが趣味なせい？
ずっとカーテン閉めてるイメージ

確かに私は人見知りで
友達とかはそんなにいない

光合成 どこへだって誘ってよ
知らない世界 行きたい
もう一人の自分 どこかで期待してるわ
きっと 使ってない 葉緑素が
命の養分になって 元気に
輝く 葉っぱのように

光合成 どこへだって連れ出して
強い日差しを 浴びたい
色白な肌がどれだけ陽に灼けてもいい
心 その奥にある 臆病さが
光と新鮮な空気に
反応して 私は

光合成 どこへだって誘ってよ
知らない世界 行きたい
もう一人の自分 どこかで期待してるわ
きっと 使ってない 葉緑素が
命の養分になって 元気に
輝く 葉っぱのように

Стремление к фотосинтезу

Говорят, что мне не идут подсолнухи,
И однажды кто-то сказал мне это, и я была ранена
Ты не любишь летнее солнце, не так ли?
Ты выглядишь, как будто прячешься в своей комнате...

Они не понимают, кто я на самом деле
Я люблю бегать по ветру

Фотосинтез, возьми меня с собой куда угодно
Я хочу впитать сильный солнечный свет
Даже если моя бледная кожа обгорит на солнце, это не важно
В моем сердце, в его глубинах, есть робость,
Она отзывается на свет и свежий воздух
Я просто хочу измениться

Думают, что я тихоня
Почему они всегда так думают?
Потому что я люблю читать мангу?
Они думают, что я всегда сижу за зашторенным окном

Да, я стесняюсь при знакомстве,
И у меня не так много друзей

Фотосинтез, пригласи меня куда угодно
Я хочу отправиться в неизвестные миры
Где-то я жду другую себя
Наверное, я не использую свой хлорофилл
Он мог бы стать питанием для жизни, и я ожила бы,
Как блестящий зеленый лист

Фотосинтез, возьми меня с собой куда угодно
Я хочу впитать сильный солнечный свет
Даже если моя бледная кожа обгорит на солнце, это не важно
В моем сердце, в его глубинах, есть робость,
Она отзывается на свет и свежий воздух
И я

Фотосинтез, пригласи меня куда угодно
Я хочу отправиться в неизвестные миры
Где-то я жду другую себя
Наверное, я не использую свой хлорофилл
Он мог бы стать питанием для жизни, и я ожила бы,
Как блестящий зеленый лист