Текст и перевод песни Nogizaka46 - Kumoninarebaii

オンボロ車がエンストしてしまった
こんなところでガス欠じゃしょうがない
誰も通らないよ
待っていても無駄さ
全部置いて 歩いて行こうか？

人生いつも遠回り
ありえないことばかり
不平 不満を言ったって
まだまだ続くんだ

ああ 雲になればいい
（青い空）
ああ 風に吹かれ流れてく
（無理をしないで）
心を軽くして
（そうふわふわと）
なるようにしかならないんだ

時には心も動かなくなるんだよ
夢とか愛が満タンじゃない日もある
寂しくなったら
歌でも歌いなよ
そのうち誰かと会えるかもしれない

次の予定があるから
急ぎたくなるんだろう
全部キャンセルしても
それで済んじゃうもんだ

ああ 雲になりたいよ
（何となく）
ああ 過ぎる時間(とき)に千切れてく
（形を変えて）
思いは変わらずに
（棚引くように）
ゆっくりとどこまでも行こう

生きてりゃ雨や雪が降りもするさ
いいことばかりなわけがないんだ
ずぶ濡れになってもやがて乾くよ
It′s gonna be alright be alright Yeah
近道 抜け道 どうせ行き止まり
急げ 急げ 急いでも同じことさ
ああ 不器用であれ！
さあ ジタバタしよう

ああ 雲になれるかい？
（問いかけろ）
ああ 自分なんかちっぽけだ
（この世の中で）
生きる意味とは何？
（ああ 風まかせ）
僕らは自由だ
（流されたい）

ああ 雲になればいい
（青い空）
ああ 風に吹かれ流れてく
（無理をしないで）
心を軽くして
（そうふわふわと）
なるようにしかならないんだ

ああ 思い通りにならなくていい

Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.
не может быть, чтобы у нас кончился бензин в таком месте, как это.
никто не пройдет.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
может, оставим все позади и пойдем пешком?

жизнь всегда проходит долгий путь.
это невозможно.
он сказал, что жаловался.
это все еще продолжается.

да, просто будь облаком.
(Голубое небо)
да, ветер дует и течет.
(Не переусердствуйте)
расслабь свой разум.
(да, пушистый)
у меня нет выбора, кроме как сделать это.

иногда я расстраиваюсь.
бывают дни, когда мечты и любовь не полны.
когда я скучаю по тебе
Спой песню.
может быть, ты встретишь кого-нибудь рано или поздно.

у меня есть планы на следующий.
ты захочешь поторопиться.
даже если ты отменишь их все.
Это оно.

да, я хочу быть облаком.
(каким-то образом)
О, это со временем (когда?)
(меняя форму)
я не собираюсь менять свое решение.
(По мере приближения полки)
давай притормозим и уедем как можно дальше.

если ты жива, будет дождь и снег.
в этом нет ничего хорошего.
даже если она намокнет, она в конце концов высохнет.
Все будет хорошо все будет хорошо да
короткий путь, лазейка, тупик.
быстрее, быстрее, быстрее, это одно и то же.
о, будь неуклюжим!
давай, давай встряхнемся.

да, ты можешь стать облаком?
спроси его.
да, я немного сам по себе.
(В этом мире)
В чем смысл жизни?
(о, предоставь это мне.)
мы свободны.
(Я хочу, чтобы меня унесло прочь)

да, просто будь облаком.
(Голубое небо)
да, ветер дует и течет.
(Не переусердствуйте)
расслабь свой разум.
(да, пушистый)
у меня нет выбора, кроме как сделать это.

да, тебе не обязательно быть тем, кем ты хочешь.