Текст и перевод песни Nogizaka46 - Kuukikann

Kuukikann

さっきより
君を好きになるよ
なぜだろう もっと...

苦いクレンジングジュースを
飲んでたり
なんかつまらなそうな漫画で
笑っている時

そんなどうでもいいような
日常に惹かれるんだ
ほんのささいなことまで
愛しく思える

そばにいる
時間が流れて行く
僕たちの日向
君のどこを好きになったかなんて
そう よくわからない
そばにいる
僕は君を見てる
ただ愛しい想い
言葉なんて何もいらないよ
この場の空気 ほっとする
何となく...

足の裏のツボ刺激して
痛がったり
急にアリアナグランデばかり
爆音で聴いたり

理解できない行動も
新鮮で飽きないんだ
２年付き合っていても
発見があるよ

なぜだろう
胸に積もるように
穏やかになれる
気負い捨てて僕は自分のままで
心地いい関係
なぜだろう
君を好きになるよ
さっきよりも もっと...
もうMAXで愛しているのに
この場の空気 それ以上
癖になる

そばにいる
時間が流れて行く
僕たちの日向
君のどこを好きになったかなんて
そう よくわからない
そばにいる
僕は君を見てる
ただ愛しい想い
言葉なんて何もいらないよ
この場の空気 ほっとする
何となく...

不思議だね

Airstream

More than ever, I'll love you
from this moment on
Why, I wonder... More

Even when I see you drinking
bitter detox juice
Or when you're reading a really boring comic
and cracking up

I am drawn to those little things
That don't really matter
I cherish even the tiniest things about you
I find them beautiful

By your side
Time passes in the warmth of the sun
Between the two of us
I can't really explain what exactly I like about you
Yeah, I guess I don't know
I just keep gazing at you
beside me
My feelings are more than enough
I don't really need to say anything
Everything's so comfortable
I just feel...

You press on my foot acupoints
And make such a cute face when it hurts
And suddenly, you're playing Ariana Grande on
full blast

I don't always understand what you do
But it's so refreshing
We've been dating for two years,
But there's always something new to discover

Why is it,
That I feel so much peace
just as I am
When I'm with you?
Our relationship is so easy
I guess that's why
I love you
More than ever, before
It's a MAX level of love
But somehow, it just keeps growing
Everything's so comfortable

By your side
Time passes in the warmth of the sun
Between the two of us
I can't really explain what exactly I like about you
Yeah, I guess I don't know
I just keep gazing at you
beside me
My feelings are more than enough
I don't really need to say anything
Everything's so comfortable
I just feel...

It's amazing