Текст и перевод песни Nogizaka46 - Mousugu - Zanbi Densetsu

Mousugu - Zanbi Densetsu

どこかに誰かが
隠れてるよ
静まり返った
暗闇の中
ただじっと 息を潜めて
何を待ってるのか？
黄泉の国で

死んでなんかないよ 眠ってただけ
死んでなんかないよ 夢見てただけ
なぜ？ 瞼を なぜ？ 閉じる？
なぜ？ 身体が 冷たいの？

もうすぐ そこへ行く
目を覚まして 起き上がる
ここから 出して欲しい
もうすぐ そこへ行く
あなたに 会いたいの
愛は生き続けてるよ
今でもこうして

ホントはとっくに
見つかってるよ
鬱蒼と生い茂った
木々たちの陰
動かない目が光ってる
何を信じてるのか？
夢と現

恨んでなんかないよ 仕方ないこと
恨んでなんかないよ もう諦めた
今 死んだと 今 知った
今 すべて 腐ってく

これから そこへ行く
一人きりで立ち上がり
汚れた土払って
これから そこへ行く
どうしても会いたいの
愛を殺せやしないよ

ねえ 私 ねえ わかる？
ねえ 姿 変わっても...

もうすぐ そこへ行く
目を覚まして 起き上がる
ここから 出して欲しい
もうすぐ そこへ行く
あなたに 会いたいの
愛は生き続けてるよ
今でもこうして

Bientôt - La légende des zombies

Quelqu'un se cache
Quelque part
Dans l'obscurité
Qui s'est tue
Il reste immobile, retenant son souffle
Qu'est-ce qu'il attend ?
Au royaume des morts

Je ne suis pas morte, je dormais juste
Je ne suis pas morte, je rêvais juste
Pourquoi ? Mes paupières, pourquoi ? Se ferment-elles ?
Pourquoi ? Mon corps est-il froid ?

Bientôt, j'irai là-bas
Je me réveillerai, je me lèverai
S'il te plaît, fais-moi sortir d'ici
Bientôt, j'irai là-bas
Je veux te voir
L'amour continue de vivre
Comme ça, maintenant

En vérité, tu m'as déjà
Trouvée
Dans l'ombre
Des arbres touffus
Mes yeux immobiles brillent
En quoi crois-tu ?
Rêve et réalité

Je ne ressens aucune amertume, c'est inévitable
Je ne ressens aucune amertume, j'ai abandonné
Je suis morte maintenant, je le sais maintenant
Maintenant, tout pourrit

Maintenant, j'irai là-bas
Je me lèverai toute seule
En secouant la terre sale
Maintenant, j'irai là-bas
Je dois absolument te voir
Tu ne peux pas tuer l'amour

S'il te plaît, moi, s'il te plaît, comprends-tu ?
S'il te plaît, même si mon apparence change...

Bientôt, j'irai là-bas
Je me réveillerai, je me lèverai
S'il te plaît, fais-moi sortir d'ici
Bientôt, j'irai là-bas
Je veux te voir
L'amour continue de vivre
Comme ça, maintenant