Mousukosino Yume - Nogizaka46 перевод на немецкий

Mousukosino Yume

もう少し 夢を見させて
最後まで 頑張ってみる
それがどんなに遠い場所でも
この手 伸ばしてあきらめない

時々の願いは 流れ星みたいに
やがて消えてしまったけど...
絶対 叶えたいと思えることに出逢って
私って 変わったのかな

人生でそんなに欲しいものなんて
振り返った時 いくつあるのだろう？
お金では買えない大事なもの
目の前にある

もう一度 夢を見させて
今までの私と違う
いつも途中で立ち止まってた
この道 歩き続けよう

努力は報われる 誰もがそう言って
励ましてくれたんだ でも
やっぱり無理かなって 弱気になって来るよ
その不安に揺れている

どういう結果が待っていようとも
こんなに夢中になれることなんて
これからの私にあるだろうか？
やるしかないね

もう少し 夢を見させて
最後まで 頑張ってみる
それがどんなに遠い場所でも
この手 伸ばしてあきらめない

目指すもの 見つけたんだ
向かってる その道程は
他にはない そう たった一つの宝物になる

もう一度 夢を見させて
今までの私と違う

もう少し 夢を見させて
最後まで 頑張ってみる
もしも涙が頬濡らしても
信じ続ければ
もっと強くなれるはず
ラララ...
ラララ...
私は負けない
今度だけは負けたくない

Noch ein kleiner Traum

Lass mich noch ein wenig träumen
Ich werde bis zum Ende mein Bestes geben
Egal, wie weit dieser Ort auch ist
Ich strecke diese Hand aus und gebe nicht auf

Manchmal sind Wünsche wie Sternschnuppen
Sie sind irgendwann verschwunden, aber...
Als ich etwas entdeckte, das ich unbedingt verwirklichen will,
Habe ich mich wohl verändert?

Dinge im Leben, die man so sehr will,
Wie viele davon wird es geben, wenn ich zurückblicke?
Wertvolle Dinge, die man mit Geld nicht kaufen kann
Sind direkt vor meinen Augen

Lass mich noch einmal träumen
Anders als ich bisher war
Ich bin immer auf halbem Weg stehen geblieben
Lass uns diesen Weg weitergehen

"Anstrengung wird belohnt", das sagt jeder
Und hat mich ermutigt, aber
"Vielleicht ist es doch unmöglich", werde ich mutlos
Ich werde von dieser Angst hin- und hergerissen

Egal, welches Ergebnis auch warten mag
Etwas, für das ich mich so begeistern kann,
Wird es so etwas in meiner Zukunft wieder geben?
Ich muss es einfach tun

Lass mich noch ein wenig träumen
Ich werde bis zum Ende mein Bestes geben
Egal, wie weit dieser Ort auch ist
Ich strecke diese Hand aus und gebe nicht auf

Ich habe gefunden, wonach ich strebe
Der Weg dorthin
Wird zu einem einzigartigen, ja, einem einmaligen Schatz werden

Lass mich noch einmal träumen
Anders als ich bisher war

Lass mich noch ein wenig träumen
Ich werde bis zum Ende mein Bestes geben
Auch wenn Tränen meine Wangen nässen
Wenn ich weiter daran glaube
Werde ich sicher stärker
Lalala...
Lalala...
Ich werde nicht verlieren
Nur dieses Mal will ich nicht verlieren