Текст и перевод песни Nogizaka46 - Nogizakano Uta (Off Vocal Ver.)

Nogizakano Uta (Off Vocal Ver.)

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

Nogizaka ga doko ni aruka nante
Bokura wa nani mo shirazu ni kitanda
Ayafuya na yume wo sagashiteta dake

Soko ni ittara mitsukaru to
Mae wo aruiteta dareka ni kiite
Kizuita toki ni wa saka wo nobotteta

Nagareru ase mo tsukareta karada mo
Afureru namida mo mienai mirai zu mo
Ikiru koto

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Chi ni ashi wo tsukete
Chanto arukunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Massao na sora
Toorisugiru kaze yo
Nogizaka no uta

Rakusou na michi eranda tte
Jinsei de mireba chikamichi janainda
Tsuyoku naru tame ni saka wo nobore yo

Hazunda iki mo hayai myakuhaku mo
Yuganda hyoujou mo kawaita nododesae
Ikiru koto

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Doko ni mo aru you na
Futsuu no fuukei
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Katariau yori
Kyousou shiyouze
Nogizaka no uta

Itsu no ma ni ka bokura wa (shirazu shirazu)
Nanka ni hikiyoserarete (unmei ni)
Nobotteiru no ka? (kono toki)
Kudariteru no ka? (kono basho)
Toikakeru kokoro no sakamichi

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
Ushiro wo muku na!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
Shoumen wo miro!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
Jibun wo shinjite
Mae e susumunda
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
Na mo naki wakamono yo
Yume nara koko ni aru
Nogizaka no uta

Nogizaka no uta

Bokura no uta

Nogizakano Uta (Off Vocal Ver.)

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

Nogizaka where are you?
We came here without knowing any of it
Only in search of a hazy, vague dream

We heard that our dreams would be found there,
somebody who had already walked told us,
when we realised, we were climbing the hill.

Sweating from running, with a tired body,
Overflowing tears and the hazy future as well,
that's what it means to live.

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
With our feet on the ground,
we will keep walking
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Pale sky,
wind blowing right past us
Nogizaka's song,

Even if we selected to walk the path of ease,
In life, it was a shortcut
To climb the hills, so that we can grow stronger.

gasping breaths and rapid pulses,
Expression distorted, face full of tears
that's what it means to live.

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Scenery so common
that it could be anywhere,
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Let us compete,
rather than talk,
Nogizaka's song

Before I knew it (unbeknownst to us)
we were drawn to something,
Are we going up (as of now)?
Are we going down (this time)
The mind bertanya on a winding path

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
Don't turn back!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
Look straight ahead!
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't look back! Go my way!)
Believe in yourself
Move forward
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
(Don't give up! Good luck now!)
Unknown boy
If you have dreams, they are here,
Nogizaka's song

Nogizaka's song,

Our song.