Текст и перевод песни Nogizaka46 - Nogizakano Uta

Nogizakano Uta

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

乃木坂がどこにあるかなんて
僕らは何も知らずに来たんだ
あやふやな夢を探してただけ
そこに行ったら見つかると
前を歩いてた誰かに聞いて
気づいた時には坂を登ってた

流れる汗も 疲れた身体も
溢れる涙も 見えない未来図も
生きること

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
地に足をつけて
ちゃんと歩くんだ
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
真っ青な空
通り過ぎる風よ
乃木坂の詩

楽そうな道 選んだって
人生で見れば近道じゃないんだ
強くなるために坂を登れよ
弾んだ息も 早い脈拍も
歪んだ表情も 乾いた喉でさえ
生きること

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
どこにもあるような
普通の風景
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
語り合うより
競争しようぜ
乃木坂の詩

いつのまにか 僕らは (知らず知らず)
何かに引き寄せられて (運命に)
登っているのか? (この瞬間)
下りてるのか? (この場所)
問いかける心の坂道

WOW...(Don't look back!)
WOW...(Go my way!)
後ろを向くな!
WOW...(Don't give up!)
WOW...(Good luck now!)
正面を見ろ!
WOW...(Don't look back!)
WOW...(Go my way!)
自分を信じて
前へ進むんだ
WOW...(Don't give up!
WOW...(Good luck now!)
名もなき若者よ
夢ならここにある
乃木坂の詩

乃木坂の詩

僕らの詩

Le chant de Nogizaka

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

Où se trouve Nogizaka, nous ne le savions pas
Nous sommes venus sans rien savoir
Nous cherchions simplement un rêve flou
On nous a dit que nous le trouverions en y allant
Je l'ai entendu de quelqu'un qui marchait devant moi
Lorsque je me suis rendu compte, j'étais en train de monter la colline

La sueur qui coule, le corps fatigué
Les larmes qui débordent, la carte du futur invisible
Vivre

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Les pieds bien ancrés sur terre
Marche bien
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Le ciel bleu
Le vent qui passe
Le chant de Nogizaka

J'ai choisi le chemin facile
Dans la vie, ce n'est pas un raccourci
Grimpe la colline pour devenir plus fort
La respiration qui s'accélère, le pouls rapide
Même l'expression tordue, la gorge sèche
Vivre

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Un paysage ordinaire
Comme on en trouve partout
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Plutôt que de bavarder
Faisons la course
Le chant de Nogizaka

Inconsciemment, nous sommes (sans le savoir)
Attirés par quelque chose (destin)
Est-ce que nous montons? (À ce moment-là)
Est-ce que nous descendons ? (À cet endroit)
Le chemin de la colline de mon cœur qui interroge

WOW...(Ne regarde pas en arrière!)
WOW...(Va à ta façon!)
Ne te retourne pas!
WOW...(N'abandonne pas!)
WOW...(Bonne chance maintenant!)
Regarde droit devant!
WOW...(Ne regarde pas en arrière!)
WOW...(Va à ta façon!)
Crois en toi-même
Avance
WOW...(N'abandonne pas!
WOW...(Bonne chance maintenant!)
Jeune homme sans nom
Si tu rêves, c'est ici
Le chant de Nogizaka

Le chant de Nogizaka

Notre chant