Текст и перевод песни Nogizaka46 - Seifukuwonuide Sayonarawo

Seifukuwonuide Sayonarawo

この制服を脱いで自由になろう
JKの特権にサヨナラを...
若さに甘えられない
ちゃんと自分の足で歩いてくんだ

知らなくて当たり前だ
できなくてもいいじゃないかなんて
いつだって誰かが手を差し伸べてくれた
環境が息苦しくなって来た
まだまだ知らなくてもいい
大人になればわかって来る
そんな風に過保護に守られていることが
今のこの私をダメにしてる
傷ついてもいいから (泣いたっていいから)
大人扱いして欲しいよ
目を背けず その現実
すべてと向き合ってみたい
この制服を脱いで自由になろう
JKの特権にサヨナラを...
イノセントな鎧など
必要はない
この制服を脱いで自由になろう
真実のその矢も受けて立つよ
どんな逆風にも負けない
生きることは痛みを伴うこと
そんなに急ぐことはない
みんないつかは大人になる
無責任に答えを先延ばしにするけど
苛立った気持ち止められない
間違ってもいいから (失敗してもいいから)
自分の意見持っていたい
一度きりの人生だもん
やりたいようにやってみよう
さあ 常識になんて縛られないで
青春の光に照らされて
信じた道 真っ直ぐに
歩いて行くよ
さあ 常識になんて縛られないで
微笑みも涙も宝物だ
何があったって1ページ
生きることは乗り越えて行くこと
純情可憐は卒業 可愛いだけなんてNG
箱入り娘じゃなくてじゃじゃ馬になろう
汚いものだって全部 目を見開いて見るんだ
世の中のすべてに参加して行こう

この制服を脱いで自由になろう
JKの特権にサヨナラを...
イノセントな鎧など
必要はない
さあ 常識になんて縛られないで
青春の光に照らされて
信じた道 真っ直ぐに
歩いて行くよ
さあ 常識になんて縛られないで
微笑みも涙も宝物だ
何があったって1ページ
生きることは乗り越えて行くこと

Прощай, школьная форма

Сниму эту форму и стану свободной,
С привилегиями старшеклассницы прощаюсь...
Не могу полагаться на юность,
Должна идти вперед на своих двоих.

Что не знаю, так это естественно,
Что не умею, так это ничего страшного,
Ведь всегда кто-то был рядом и протягивал руку.
Но эта атмосфера стала душить.
Пусть я пока многого не знаю,
Став взрослой, я всё пойму.
Эта гиперопека, защита со всех сторон
Разрушает меня настоящую.
Пусть больно, (пусть слёзы),
Хочу, чтобы ты видел во мне взрослую.
Не отводя взгляда от реальности,
Хочу взглянуть в лицо всему.
Сниму эту форму и стану свободной,
С привилегиями старшеклассницы прощаюсь...
Невинные доспехи
Мне больше не нужны.
Сниму эту форму и стану свободной,
Приму удар стрелы правды и устою.
Не сломаюсь ни под каким ветром,
Ведь жить - значит, чувствовать боль.
Не нужно никуда спешить,
Все мы когда-нибудь станем взрослыми.
Безответственно откладываю всё на потом,
Но это раздражение не остановить.
Пусть ошибки, (пусть неудачи),
Хочу иметь собственное мнение.
Ведь жизнь дается лишь раз,
Хочу прожить её так, как я хочу.
Не скована условностями,
Освещаемая светом юности,
Пойду прямо,
По пути, в который верю.
Не скована условностями,
Улыбки и слёзы - мои сокровища.
Что бы ни случилось, это всего лишь страница,
Ведь жить - значит преодолевать.
С невинностью и кротостью покончено, быть просто милой - не вариант.
Хватит быть пай-девочкой, стану неукротимой!
Открою глаза и увижу всё,
Приму этот мир таким, какой он есть.

Сниму эту форму и стану свободной,
С привилегиями старшеклассницы прощаюсь...
Невинные доспехи
Мне больше не нужны.
Не скована условностями,
Освещаемая светом юности,
Пойду прямо,
По пути, в который верю.
Не скована условностями,
Улыбки и слёзы - мои сокровища.
Что бы ни случилось, это всего лишь страница,
Ведь жить - значит преодолевать.