Текст и перевод песни Nogizaka46 - itsunohinikaanoutao
まだここにも
来てないあの頃
я
еще
не
был
здесь.
遠くから憧れてた日々
Дни,
о
которых
я
мечтал
издалека
触れてはいけないような清らかなものを
что-то
настолько
чистое,
что
к
этому
не
стоит
прикасаться.
そこに
そこに
見つけてしまった
я
нашел
это
там,
там,
там,
там,
там,
там,
там,
там,
там,
там,
там,
там,
там,
там.
聴くだけでは美しいけれど
это
прекрасно,
просто
слушая
涙が溢れて止まらない
Слезы
переполняют
меня,
и
я
не
могу
остановиться
かしやそのメロディーは
心を揺さぶって
и
мелодии
трогают
мое
сердце
だめだ
だめだ
今の自分には歌えない
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
喜びもほんの小さな胸の痛みも
ни
радости,
ни
небольшой
боли
в
груди.
言葉にはならない叫びさえ残ってる
остался
даже
неописуемый
крик.
ねえ
どうして
こんなに苦しいリアルな話を
эй,
почему
ты
рассказываешь
такую
болезненную,
реальную
историю?
そこまで
そこまで
вот
и
все.
вот
и
все.
いつの日にか
私たちが
и
однажды
мы
это
сделаем
あの歌を歌える日まで
до
того
дня,
когда
я
смогу
спеть
эту
песню
誰もが知るその重さを
вес,
который
знают
все
逃げているわけじゃないけど
я
не
убегаю.
いつの日にか
胸を張って
однажды
я
буду
держаться
за
грудь.
歌わせて貰える日まで
до
того
дня,
когда
смогу
петь
ここでずっと
声を出さず
я
был
здесь
всю
свою
жизнь,
и
я
был
здесь
всю
свою
жизнь,
и
я
был
здесь
всю
свою
жизнь
思い込め
願い続けているよ
я
продолжаю
молиться.
そんな大切な
バトンがあること
Есть
такая
важная
эстафетная
палочка
先輩の歴史
誇りに思ってる
я
горжусь
вашей
историей.
そう誰もが触れてはいけない
Так
что
никого
не
трогайте
尊いものって存在するけど
существует
нечто
ценное.
だから憧れとして
何度も覗いてみた
поэтому
я
много
раз
смотрел
на
это
как
на
страстное
желание
無理だ
無理だ
私じゃ力が及ばない
я
не
могу.
я
не
могу.
я
не
могу.
その時の同じ心境になれるかなんて
интересно,
смогу
ли
я
почувствовать
то
же
самое
в
то
время
まだ絶対
そこまでの域に
通してない
мы
еще
не
зашли
так
далеко.
でも
そんなに急がなくていい
но
вам
не
нужно
так
сильно
торопиться.
もっと努力をして認められなきゃ
нам
нужно
работать
усерднее
и
добиться
признания.
何かを
何かを
что-нибудь,
что-нибудь.
掴んでみたい
я
хочу
ухватиться
за
это.
いつの日にか
私たちが
и
однажды
мы
это
сделаем
あの歌を歌える日まで
до
того
дня,
когда
я
смогу
спеть
эту
песню
誰もが知るその重さを
вес,
который
знают
все
いつの日にか
胸を張って
однажды
я
буду
держаться
за
грудь.
歌わせて貰える日まで
до
того
дня,
когда
я
смогу
петь
ここでずっと
声を出さず
я
был
здесь
всю
свою
жизнь,
и
я
был
здесь
всю
свою
жизнь,
и
я
был
здесь
всю
свою
жизнь
思い込め
願い続けているよ
я
продолжаю
молиться.
近づけない
я
не
могу
приблизиться.
それが永遠の
テーマだと思う
я
думаю,
это
вечная
тема.
自分たちのものに
できるのでしょうか
можем
ли
мы
сделать
это
по-своему?
そんな大切な
バトンがあること
Есть
такая
важная
эстафетная
палочка
先輩の歴史
誇りに思ってる
я
горжусь
вашей
историей.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matsuo Kazuma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.