Текст и перевод песни Nogizaka46 - itsunohinikaanoutao
まだここにも
来てないあの頃
The
days
when
you
were
not
here
yet
遠くから憧れてた日々
Days
when
I
longed
for
you
from
afar
触れてはいけないような清らかなものを
I
found
something
pure
that
I
shouldn't
touch
そこに
そこに
見つけてしまった
There
There
聴くだけでは美しいけれど
It's
beautiful
just
to
listen
to
涙が溢れて止まらない
But
the
tears
won't
stop
flowing
かしやそのメロディーは
心を揺さぶって
The
melody
shakes
my
heart
だめだ
だめだ
今の自分には歌えない
No
no
I
can't
sing
it
now
喜びもほんの小さな胸の痛みも
The
joy,
the
little
ache
in
my
chest
言葉にはならない叫びさえ残ってる
Even
the
cries
that
can't
be
put
into
words
remain
ねえ
どうして
こんなに苦しいリアルな話を
Why,
why
do
I
feel
this
painful
real
story
歌えたのでしょう？
Sing
it?
そこまで
そこまで
So
far,
so
far
成長したい
I
want
to
grow
いつの日にか
私たちが
Someday
we
あの歌を歌える日まで
Will
sing
that
song
誰もが知るその重さを
The
weight
everyone
knows
逃げているわけじゃないけど
I'm
not
running
away
いつの日にか
胸を張って
Someday
with
pride
歌わせて貰える日まで
We'll
be
allowed
to
sing
ここでずっと
声を出さず
Here,
forever
silent
思い込め
願い続けているよ
I
keep
convincing
myself,
keep
wishing
そんな大切な
バトンがあること
There's
such
an
important
baton
先輩の歴史
誇りに思ってる
I'm
proud
of
the
history
of
our
seniors
そう誰もが触れてはいけない
Yes,
something
precious
that
no
one
should
touch
尊いものって存在するけど
It
exists,
but
だから憧れとして
何度も覗いてみた
I've
peeked
in
many
times
as
something
to
aspire
to
無理だ
無理だ
私じゃ力が及ばない
It's
impossible,
impossible,
I'm
not
strong
enough
その時の同じ心境になれるかなんて
I'm
not
sure
if
I
can
feel
the
same
way
then
まだ絶対
そこまでの域に
通してない
I
haven't
reached
that
level
yet
でも
そんなに急がなくていい
But
there's
no
need
to
rush
もっと努力をして認められなきゃ
I
have
to
work
harder
and
be
recognized
何かを
何かを
Something,
something
掴んでみたい
I
want
to
grasp
いつの日にか
私たちが
Someday
we
あの歌を歌える日まで
Will
sing
that
song
誰もが知るその重さを
The
weight
everyone
knows
逃げているわけじゃないけど
I'm
not
running
away
いつの日にか
胸を張って
Someday
with
pride
歌わせて貰える日まで
We'll
be
allowed
to
sing
ここでずっと
声を出さず
Here,
forever
silent
思い込め
願い続けているよ
I
keep
convincing
myself,
keep
wishing
近づけない
I
can't
get
close
それが永遠の
テーマだと思う
I
think
that's
our
eternal
theme
自分たちのものに
できるのでしょうか
Will
we
be
able
to
make
it
ours?
そんな大切な
バトンがあること
There's
such
an
important
baton
先輩の歴史
誇りに思ってる
I'm
proud
of
the
history
of
our
seniors
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.