itsunohinikaanoutao - Nogizaka46 перевод на русский

itsunohinikaanoutao

まだここにも 来てないあの頃
遠くから憧れてた日々
触れてはいけないような清らかなものを
そこに そこに 見つけてしまった

聴くだけでは美しいけれど
涙が溢れて止まらない
かしやそのメロディーは 心を揺さぶって
だめだ だめだ 今の自分には歌えない

喜びもほんの小さな胸の痛みも
言葉にはならない叫びさえ残ってる
ねえ どうして こんなに苦しいリアルな話を
歌えたのでしょう？
そこまで そこまで
成長したい

いつの日にか 私たちが
あの歌を歌える日まで
誰もが知るその重さを
逃げているわけじゃないけど

いつの日にか 胸を張って
歌わせて貰える日まで
ここでずっと 声を出さず
思い込め 願い続けているよ

そんな大切な バトンがあること
先輩の歴史 誇りに思ってる

そう誰もが触れてはいけない
尊いものって存在するけど
だから憧れとして 何度も覗いてみた
無理だ 無理だ 私じゃ力が及ばない

その時の同じ心境になれるかなんて
まだ絶対 そこまでの域に 通してない
でも そんなに急がなくていい
もっと努力をして認められなきゃ
何かを 何かを
掴んでみたい

いつの日にか 私たちが
あの歌を歌える日まで
誰もが知るその重さを
逃げているわけじゃないけど

いつの日にか 胸を張って
歌わせて貰える日まで
ここでずっと 声を出さず
思い込め 願い続けているよ
近づけない

それが永遠の テーマだと思う
自分たちのものに できるのでしょうか
そんな大切な バトンがあること
先輩の歴史 誇りに思ってる

Однажды мы сможем

Ещё до того, как я пришла сюда,
Я смотрела на вас издалека с восхищением.
Что-то чистое, к чему нельзя прикасаться,
Я нашла это, нашла это там.

Это красиво, когда просто слушаешь,
Но слёзы текут и не останавливаются.
Эта мелодия трогает сердце,
Нет, нет, я не могу петь её сейчас.

И радость, и небольшая боль в груди,
Остаётся только крик, который не выразить словами.
Эй, почему такая мучительная, реальная история
Была спета?
До такого, до такого уровня
Я хочу вырасти.

Однажды мы сможем
Спеть ту песню,
Тот вес, который знают все,
Я не убегаю от него, но...

Однажды я смогу с гордостью
Спеть её,
До этого дня я буду здесь молча
Верить и продолжать желать этого.

У нас есть такая важная эстафета,
Я горжусь историей наших сэнпаев.

Да, есть вещи, к которым никто не должен прикасаться,
Драгоценные вещи,
Поэтому я много раз смотрела на них с восхищением,
Нет, нет, у меня не хватит сил.

Смогу ли я когда-нибудь почувствовать то же самое?
Я определенно ещё не достигла этого уровня.
Но не нужно торопиться,
Мне нужно больше работать и добиваться признания,
Чтобы что-то, что-то
Понять.

Однажды мы сможем
Спеть ту песню,
Тот вес, который знают все,
Я не убегаю от него, но...

Однажды я смогу с гордостью
Спеть её,
До этого дня я буду здесь молча
Верить и продолжать желать этого.
Не могу приблизиться.

Думаю, это вечная тема,
Сможем ли мы сделать её своей?
У нас есть такая важная эстафета,
Я горжусь историей наших сэнпаев.