Текст и перевод песни Nogizaka46 - お別れタコス

お別れタコス

Hasta la vista

急に呼び出されて そんな気がした 予感
あいつのことだって 君は僕に 謝るけど
でも僕たちは何も 約束なんかしてない
誰を愛したって しょうがないさ 自由恋愛

フードコートの中 どの店を選ぼうが
どこでも構わない 後悔はない（二人）
メキシカン（フード）大好きだったろ？

お別れタコス 言葉にできない 特別な人
悲しくて（悲しくて）思い出が（思い出が）
こぼれてしまいそう
君と何度も食べたこの味が いつもと違うよ
涙がサルサのように
あんなに好きだと言ってた 僕とあっさりバイバイかい？

考えてみたらさ 相性の悪い 僕ら
会う度に何度も 喧嘩をして絶交したね

それでもなぜだろう また会いたくなるんだ
怖いもの見たさか？ まさか中毒？（君に）
トウモロコシ（ずっと）恋しくなるよ

さよならタコス 当たり前だった 僕たちなのに
明日から（明日から）一人で（一人で）どうすればいいのさ
チリはいつものチリで変わらない だけどこれじゃない
スパイス 効き過ぎてるよ
今でも好きだと言っても 君は席を立ってしまうのかい？

ラララララ ララララ
ソフトかハード
どっちが好きか？
言い合ったりしたっけ

フードコートの中 どの店を選ぼうが
どこでも構わない 後悔はない（二人）
メキシカン（フード）大好きだったろ？
Wow-wow, wow, wow

お別れタコス 言葉にできない 特別な人
悲しくて（悲しくて）思い出が（思い出が）
こぼれてしまいそう
君と何度も食べたこの味が いつもと違うよ
涙がサルサのように
あんなに好きだと言ってた 僕とあっさりバイバイかい？

今日まで楽し過ぎたから
僕は最後まで食べてくよ

Прощальные тако

Hasta la vista

Ты позвал меня внезапно, и я почему-то так и знала, предчувствовала.
Ты извиняешься за него, за этого парня.
Но мы ведь ничего друг другу не обещали.
Свободные отношения, кого бы мы ни любили.

Фуд-корт, какую бы точку выбрать?
Да всё равно, мы ни о чём (не будем) жалеть.
Ты ведь обожал мексиканскую (еду)?

Прощальные тако. Словами не описать, особенный ты человек.
Так грустно (грустно), и воспоминания (воспоминания)
вот-вот прольются наружу.
Этот вкус, который мы делили с тобой так много раз, сегодня он не такой, как всегда.
Слёзы, как острый соус сальса.
Ты так говорил, что любишь, а теперь вот так запросто прощаешься, да?

Если подумать, мы с тобой несовместимы.
При каждой встрече ругались и расставались.

И всё равно, почему же мне снова хочется тебя увидеть?
Как будто в воду хочется войти, зная, что холодна? Или это уже зависимость (от тебя)?
Я буду (всегда) скучать по тебе, как по кукурузе.

Прощальные тако. Казалось бы, мы были на одной волне.
Что же мне (мне) теперь делать (делать) одной (одной)?
Перец чили как был перцем, так и остался, но что-то не то.
Слишком много специй.
Если я скажу, что всё ещё люблю тебя, ты встанешь и уйдёшь?

Лалалалала Лалалала
Мягкие или твёрдые,
какие тебе больше нравились?
Мы ведь даже об этом спорили.

Фуд-корт, какую бы точку выбрать?
Да всё равно, мы ни о чём (не будем) жалеть.
Ты ведь обожал мексиканскую (еду)?
Wow-wow, wow, wow

Прощальные тако. Словами не описать, особенный ты человек.
Так грустно (грустно), и воспоминания (воспоминания)
вот-вот прольются наружу.
Этот вкус, который мы делили с тобой так много раз, сегодня он не такой, как всегда.
Слёзы, как острый соус сальса.
Ты так говорил, что любишь, а теперь вот так запросто прощаешься, да?

Было так весело,
поэтому я съем всё до конца.