Текст и перевод песни Nogizaka46 - 世界中の隣人よ

世界中の隣人よ

夜はいつだって明けると
誰もみんな思っているよ
星がやがて消えて行くまで
僕らは窓の空を見てた

なんてちっぽけな存在なんだ
この部屋から祈ることしかできなくて
世界のこの悲しみに胸を痛め
言葉以上の涙を流してた

隣人よ そこにいて
あなたの想いは伝わっているから
手を握らなくても
その愛は分かち合えるよ
大切な誰かと今を生きよう

自分に何ができるのだろう
そう何度も考えてみた
ずっと眠れぬまま働く
彼らにどう感謝をしようか

そうさ 人間は捨てたもんじゃない
会ったことない誰かのため 支え合って
すべてを乗り越えられる強さを持ち
未来に続く希望を信じてる

隣人よ 微笑んで
私と一緒に歌ってください
壁の向こう側に
この声は聴こえていますか？
お互いに一人じゃないと
わかって

隣人よ 夜が明けて
世界を照らすまで部屋にいましょう

隣人よ そこにいて
あなたの想いは伝わっているから
手を握らなくても
その愛は分かち合えるよ
大切な誰かと今を生きよう

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Voisins du monde entier

La nuit, elle se lève toujours
Tout le monde pense la même chose
Jusqu’à ce que les étoiles finissent par disparaître
On regardait le ciel par la fenêtre

Quelle existence insignifiante
On ne pouvait que prier depuis cette pièce
Notre cœur se brisait à cause de cette tristesse dans le monde
On laissait couler des larmes plus fortes que des mots

Voisin, tu es là
Tes sentiments se font sentir
On n’a pas besoin de se tenir la main
Cet amour est partagé
Vivons le moment présent avec celui qui nous est cher

Qu’est-ce que je peux faire ?
Je me suis posé la question maintes et maintes fois
Je travaille sans jamais dormir
Comment leur témoigner ma gratitude ?

Oui, l’être humain n’est pas à jeter
Pour quelqu’un que l’on ne connaît pas, on se soutient mutuellement
On possède la force de surmonter tout
On croit en l’espoir qui se poursuit dans le futur

Voisin, souris
Chante avec moi
De l’autre côté du mur
Est-ce que tu entends ma voix ?
On sait qu’on n’est pas seuls
On le sait

Voisin, le jour se lève
Restons dans la pièce jusqu’à ce qu’il éclaire le monde

Voisin, tu es là
Tes sentiments se font sentir
On n’a pas besoin de se tenir la main
Cet amour est partagé
Vivons le moment présent avec celui qui nous est cher

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la