Текст и перевод песни Nogizaka46 - あんなに好きだったのに…

あんなに君を好きだったのに
なぜこうなってしまったのか
僕はこれからどうしよう？

日差しが君の横顔を
照らしてる
教室の窓際で
何を見てるのか
気になったあの日から
僕の恋は始まった

話しかける余裕もなかった
月日は勝手に過ぎ去ってく
風の向きが変わり始めた頃
どういう性格か
わかって来た気がする

あんなに君を好きだったのに
なんか自分のイメージとは違ってたんだ
もっと真面目だろうなんて
ノートを破って折った飛行機
こっそり飛ばしてたから
もっと好きになったじゃないか！

朝から雨が止みそうで
止まなくて
晴れ間を探していた
どんな空だって
雲行きは変わってく
やがて虹も架かるだろう

長い髪を束ねた感じが
僕には優等生に見えた
傷つきそうな気がしていたから
守ってあげたいと
やがて思い始めた

こんなに君にやられちゃうなんて
まさか普通の恋より刺激的だったとは
先入観とのギャップがいい
クラスメイトを殴った教師に
教科書投げつけるなんて
ちょっと僕は痺れちゃったよ

確かに君を誤解してた
僕の好きなタイプだった
でも今になって気づいた
ホントの君はそれ以上イケてるよ

あんなに君を好きだったのに
なんか自分のイメージとは違ってたんだ
もっと真面目だろうなんて
ノートを破って折った飛行機
こっそり飛ばしてたから
もっと好きになったじゃないか！
こんなに君にやられちゃうなんて
まさか普通の恋より刺激的だったとは
先入観とのギャップがいい
クラスメイトを殴った教師に
教科書投げつけるなんて
ちょっと僕は痺れちゃったよ

ты мне так нравилась.
почему это произошло?
что мне теперь делать?

солнце освещает твой профиль.
оно сияет.
у окна классной комнаты.
на что ты смотришь?
с того самого дня, как я заинтересовался ...
моя любовь началась.

я не могла позволить себе разговаривать с ним.
Дни проходят без разрешения.
когда ветер начал меняться ...
что это за личность?
я чувствую, что пришел к пониманию.

ты мне так нравилась.
что-то отличалось от моего образа.
я не могу поверить, что ты серьезнее.
самолет, который сломал мой блокнот и сложил его.
я летал тайно.
ты мне нравишься больше!

дождь вот-вот прекратится утром.
не останавливайся.
я искал солнечный день.
что за небо?
облака изменятся.
в конце концов, Радуга пересечется.

мне казалось, что у меня длинные волосы.
ты казалась мне отличницей.
я чувствовал, что мне будет больно.
я хочу защитить тебя.
и тут я задумался.

я не могу поверить, что ты сделал это со мной.
я не могу поверить, что это было более волнующе, чем обычная любовь.
Разрыв с предвзятыми представлениями-это хорошо.
учителю, избившему своих одноклассников.
ты не можешь швырнуть в меня учебником.
я немного оцепенел.

я, конечно, не понял тебя.
он был в моем вкусе.
но теперь я понимаю,
что ты настоящий, ты настоящий, ты настоящий, ты настоящий, ты настоящий.

ты мне так нравилась.
что-то отличалось от моего образа.
я не могу поверить, что ты серьезнее.
самолет, который сломал мой блокнот и сложил его.
я летал тайно.
ты мне нравишься больше!
я не могу поверить, что ты сделал это со мной.
я не могу поверить, что это было более волнующе, чем обычная любовь.
Разрыв с предвзятыми представлениями-это хорошо.
учителю, избившему своих одноклассников.
ты не можешь швырнуть в меня учебником.
я немного оцепенел.