Текст и перевод песни Nogizaka46 - ここにいる理由

ここにいる理由

排水溝の蓋(ふた)が
少しだけずれていた
まだ止まないその雨が

無駄な時間 押し流すよ

君は感情殺して
僕を見つめてじっとしてる
どんな言葉でもいいから
口に出せば楽になれる

永遠にこうしてるのか？
このまま２人は動けないのか？
愛なんて錯覚なんだ
これ以上 ここにいる理由はない
お互い わかってるのに...

下水道に落ちてく
悲しみの音がする
愛し合った日々さえも
暗く深い記憶の底

君を抱いてしまったら
同じ過ち 繰り返すよ
もっと傷つけてしまう
突き放せる勇気をくれ

どれくらい待てばいいのか？
どうしようもないとあきらめるまで
サヨナラはきっかけなんだ
もう一度 キスをする理由はない
さっきからわかっていても...

低体温になる

永遠にこうしてるのか？
このまま２人は動けないのか？
愛なんて錯覚なんだ
これ以上 ここにいる理由はない
お互い わかってるのに...

The Reason I'm Here

The manhole cover
Was slightly misaligned
That rain that still doesn't stop

Washes away wasted time

You suppress your emotions
And stare at me without moving
Any words will do
If you speak, you'll feel better

Are we going to be like this forever?
Can't the two of us move on?
Love is just an illusion
There's no reason for me to be here anymore
Even though we both know it...

Falling into the sewer
I hear the sound of sadness
Even the days we loved each other
Are now dark and deep memories

If I hold you in my arms
I'll just repeat the same mistakes
I'll hurt you even more
Give me the courage to push you away

How long do I have to wait?
Until I give up and accept that it's impossible
Goodbye is the first step
There's no reason to kiss you again
Even though I've known it all along...

My body temperature is dropping

Are we going to be like this forever?
Can't the two of us move on?
Love is just an illusion
There's no reason for me to be here anymore
Even though we both know it...