Текст и перевод песни Nogizaka46 - ごめんね ずっと・・・
ごめんね
ずっと...
мне
очень
жаль,
я
всегда
был...
気持ちに気づかなくて...
я
не
знаю,
что
ты
чувствуешь...
今日まで甘えてた
я
был
избалован
до
сегодняшнего
дня.
ごめんね
ずっと...
мне
очень
жаль,
я
всегда
был...
言い出せず悩んでたのね
ты
не
могла
сказать
мне,
ты
волновалась.
私の他に好きな人が
есть
еще
кое-кто,
кто
мне
нравится.
あなたにできたこと
Что
ты
можешь
сделать?
いつもと同じ
その微笑みが
та
же
улыбка,
что
и
всегда.
なぜだか寂しそうで
почему-то
она
казалась
одинокой.
晴れた空からぱらりぱらり落ちる
Падает
с
чистого
неба.
あなたとあの季節に出逢えてよかった
я
рад,
что
встретил
тебя
в
это
время
года.
一年遅かったらつきあえなかった
если
бы
это
было
на
год
позже,
я
бы
не
был
с
тобой.
過ぎた日々も終わる恋も
дни,
которые
прошли,
и
любовь,
которая
заканчивается.
貼ってる絆創膏
Лейкопластырь,
который
я
наложил.
剥がしてくれるけれど
они
сдерут
его.
私は充分
愛されたから
потому
что
меня
достаточно
любили.
もう心配しないで
не
волнуйся
больше.
待ってる人の元へ行ってあげて
иди
к
человеку,
который
ждет
тебя.
天気雨もあがる
погода
и
дождь
поднимутся.
あなたと歩いて来た今日までの道を
я
шел
с
тобой,
и
я
шел
по
этому
пути
до
сегодняшнего
дня.
今でも一度だって後悔してない
даже
сейчас
я
ни
разу
не
пожалела
об
этом.
胸の奥に輝いてる
оно
сверкает
у
меня
в
груди.
大事な宝物
Драгоценное
Сокровище
愛とは相手のこと思いやる強さと
любовь-это
сила
заботы
о
другом
человеке.
あなたと出逢ってからわかった気がするの
мне
кажется,
я
все
поняла
с
тех
пор,
как
встретила
тебя.
頬に落ちるその涙が
слезы,
что
текут
по
моим
щекам.
なぜかとっても温かい
почему-то
здесь
так
тепло.
ごめんね
ずっと...
мне
очень
жаль,
я
всегда
был...
わがまま言ってばかり
я
просто
говорю
эгоистичные
вещи.
最後はあなたが
в
конце
концов,
ты
...
わがまま言っていいよ
ты
можешь
быть
эгоистом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 山田 智和, 秋元 康, 山田 智和
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.