Текст и перевод песни Nogizaka46 - ごめんねFingers crossed

今だってもちろん 好きだけど
なぜだろう あの頃に戻れない
君の幸せをずっと祈ってるよ
ごめんね Fingers crossed

愛しあうそのことが 初めてだったから
全てがぎこちなくて キスだって下手すぎて
緊張しながら何度も 抱き合った

手を伸ばせばいつだって 君がそこにいる
当たり前になってしまった その存在に
甘えて 油断してたタイミング

会えない時間が 寂しく無くなって
気づけば心は 離れてた
やり直そうと 言われたら
僕はどうした？

今だってもちろん 好きだけど
なぜだろう あの頃に戻れない
冷静じゃないから 恋が出来るんだ
客観的って 自分らしくない

明日ももちろん好きだけど
近づかない 遠い光のままで
言葉にできない この気持ちをそっと
さよなら Fingers crossed
Wow, wow, wow

あぁ なんて
人間の感情は 身勝手なものだろう
愛が無くなったら 生きていけない
誰もみんな 思い込んでるのに
大丈夫

最終電車で 見送るステーション
僕だけどうやって帰ればいい？
動き出した窓ガラス
指をクロスして

いつのまに壊れていたのかな
無我夢中 追いかけるその欲望
考えるより先に行動してた
慣れてしまうと ドキドキしないね

メモリー壊れていたのかな
本能の一部が復元しない
後悔しそうな 胸の痛みそっと
このまま Fingers crossed

今だってもちろん 好きだけど
なぜだろう あの頃に戻れない
冷静じゃないから 恋ができるんだ
客観的って 自分らしくない

明日ももちろん 好きだけど
近づかない 遠い光のままで
言葉にできない この気持ちをそっと
さよなら
君の幸せをずっと祈ってるよ
ごめんね Fingers crossed

даже сейчас, конечно, мне это нравится.
интересно, почему я не могу вернуться в те дни?
я молился за твое счастье.
извините, скрестив пальцы.

мы любим друг друга, потому что это был мой первый раз.
все было неловко, и даже целоваться было слишком плохо.
нервничая, мы обнимали друг друга снова и снова.

если ты протянешь руку, ты всегда будешь рядом.
к существованию, которое стало нормой.
я был так неосторожен.

я скучаю по тому времени, когда больше не могу тебя видеть.
когда я узнал об этом, мое сердце ушло.
если они скажут, что хотят начать все сначала ...
что случилось со мной?

даже сейчас, конечно, мне это нравится.
интересно, почему я не могу вернуться в те дни?
я могу влюбиться, потому что я не спокоен.
цель не похожа на тебя.

конечно, мне нравится завтрашний день.
в далеком свете, который не приближается близко.
Это чувство которое нельзя выразить словами мягко
Прощай скрестив пальцы
Вау, вау, вау

о, боже мой.
человеческие эмоции эгоистичны.
я не могу жить без любви.
все думают об этом.
все в порядке.

Станция, чтобы провожать последний поезд.
это я. как мне добраться домой?
Оконное стекло начало двигаться.
скрестите пальцы.

интересно, когда он был сломан?
Это желание лихорадочно преследовать.
я действовал прежде, чем подумал об этом.
я не нервничаю, когда привыкаю к этому.

интересно, память была разрушена?
Часть инстинкта не восстанавливается.
Боль в груди, которая, кажется, мягко сожалеет.
Пальцы скрещены.

даже сейчас, конечно, мне это нравится.
интересно, почему я не могу вернуться в те дни?
я могу влюбиться, потому что я не спокоен.
цель не похожа на тебя.

конечно, мне нравится завтрашний день.
в далеком свете, который не приближается близко.
Это чувство которое нельзя выразить словами мягко
до свидания.
я молился за твое счастье.
извините, скрестив пальцы.