Текст и перевод песни Nogizaka46 - さ~ゆ~Ready?

さ~ゆ~Ready?

さ〜ゆ〜Ready？

今まで経験してきたさよならって
なんかちょっと暗すぎるよね
二度と会えない永遠の別れじゃないし
めそめそしないで明るくいこう

新しいドアを今開いて飛び出すんだから
悲しくなんてない
未来はいつもドキドキすることばかり
待っててくれるはずよきっと

明日の世界は今日とは違う
何かを置いてまた何か手にしながら
まっしぐら

笑顔が1番 私らしいかな？
そのかわりずっと手を振って
思い出が込み上げてくる
泣きそうになるけど涙は見せない

笑顔でバイバイ ずっと楽しかった
やり残したことなんかない
さゆりんご完全燃焼
いつの日かまたどこかで
さ〜ゆ〜Ready？

あの日どうしてあのドアノブ回したんだろう
ただの偶然なのに
開けてなかったらみんなと会えなかったなんて
運命的まぐれラッキー

もしもの話は好きじゃないけど
今この瞬間そう自分の運の強さ
かみしめる

笑顔が1番 私らしいかな？
そのかわりずっと手を振って
思い出が込み上げてくる
泣きそうになるけど涙は見せない

笑顔でバイバイ ずっと楽しかった
やり残したことなんかない
さゆりんご完全燃焼
いつの日かまたどこかで
さ〜ゆ〜Ready？

元気が1番 私らしいでしょ？
寂しくなるのは後にしよう
誰だって別れは来るんだ
涙涙じゃなくて
(盛り上がっていこう！さ〜ゆ〜Ready？)

元気にさよなら みんな最高だよ
ひとこと言わせてありがとう
さゆりんご忘れはしない

人生の宝物よ
せ〜の さ〜ゆ〜Ready？

Саю~Ready?

Саю~Ready?

Все эти прошлые прощания,
Какие-то они слишком мрачные.
Ведь это не вечная разлука, мы еще увидимся,
Так что не хнычь, давай будем веселее.

Я открываю новую дверь и выхожу,
Так что мне совсем не грустно.
Будущее полно волнительных событий,
Они точно ждут меня.

Завтрашний мир будет отличаться от сегодняшнего.
Что-то оставив позади, что-то новое обретая,
Я буду стремиться вперед.

Улыбка - это то, что мне подходит больше всего, верно?
Но я буду продолжать махать рукой,
И воспоминания нахлынут,
Мне захочется плакать, но я не покажу слез.

Улыбаясь, говорю "пока". Было очень весело.
У меня нет никаких незавершенных дел.
Саюринго сгорела дотла.
Когда-нибудь мы снова встретимся где-нибудь.
Саю~Ready?

Почему я тогда повернула ту дверную ручку?
Это была просто случайность,
Но если бы я ее не открыла, то не встретила бы всех вас.
Счастливая случайность, удача судьбы.

Я не люблю рассуждать о том, что было бы, если бы,
Но сейчас я ощущаю, как мне повезло.
Обдумываю это.

Улыбка - это то, что мне подходит больше всего, верно?
Но я буду продолжать махать рукой,
И воспоминания нахлынут,
Мне захочется плакать, но я не покажу слез.

Улыбаясь, говорю "пока". Было очень весело.
У меня нет никаких незавершенных дел.
Саюринго сгорела дотла.
Когда-нибудь мы снова встретимся где-нибудь.
Саю~Ready?

Бодрость - это то, что мне подходит, не так ли?
Грустить буду потом.
С каждым когда-нибудь случается расставание.
Вместо слёз,
(Давай веселиться! Саю~Ready?)

Бодро прощаюсь. Вы все замечательные.
Позвольте мне сказать одно слово: спасибо.
Я не забуду Саюринго.

Это сокровище моей жизни.
Все вместе! Саю~Ready?