しあわせの保護色 - Nogizaka46 перевод на немецкий

しあわせの保護色

探し物はどこにあるのだろう？
いつの日にか 置き忘れたもの
ああ 胸の奥 何度も問いかけてきた
思い出のその中にあるかもしれない

涙が頬に溢れて 見えなかったけど
このぬくもりは もしかしたら...

しあわせはいつだって近くにあるんだ
保護色のようなもの 気づいてないだけ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
やっと見つけた

慌ただしい日々に流されてた
些細なことが 大事なことだった
そう 空の色 風が運ぶ花の香り
風景も感情も永遠じゃないんだ

サヨナラ 言ってしまったら 消えてしまうような
夢の続きは ほらすぐそこ...

しあわせは 少しずつ見えて来るものさ
変わらない 毎日に紛れていたんだ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
こんなところに...

僕にできることは君にヒントを出すこと（しあわせとは）
簡単な見つけ方
悲しくなった時は思い出して欲しい

しあわせは いつだって近くにあるんだ
保護色のようなもの 気づいてないだけ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
やっと見つけた

Die Schutzfarbe des Glücks

Wo mag das sein, wonach ich suche?
Etwas, das ich eines Tages zurückließ.
Ach, tief in meiner Brust, habe ich mich oft gefragt.
Vielleicht ist es in diesen Erinnerungen.

Tränen flossen über meine Wangen, sodass ich nicht sehen konnte, aber
Diese Wärme, vielleicht ist sie es...

Das Glück ist immer ganz nah.
Wie eine Schutzfarbe, ich habe es nur nicht bemerkt.
Ich habe es gefunden, es wird gut sein.
Ich habe es gefunden, ich weiß es genau.
Ich habe es gefunden, in meinem Herzen.
Endlich habe ich es gefunden.

Ich wurde von hektischen Tagen mitgerissen.
Die kleinen Dinge waren die wichtigen Dinge.
Ja, die Farbe des Himmels, der Duft der Blumen, vom Wind getragen.
Weder Landschaften noch Gefühle sind ewig.

Als ob es verschwinden würde, wenn ich Lebewohl sagte.
Die Fortsetzung des Traumes ist, sieh nur, gleich da...

Das Glück ist etwas, das allmählich sichtbar wird.
Es war im unveränderten Alltag verborgen.
Ich habe es gefunden, es wird gut sein.
Ich habe es gefunden, ich weiß es genau.
Ich habe es gefunden, in meinem Herzen.
An solch einem Ort...

Was ich tun kann, ist dir einen Hinweis zu geben (was Glück ist).
Eine einfache Art, es zu finden.
Wenn du traurig wirst, möchte ich, dass du dich erinnerst.

Das Glück ist immer ganz nah.
Wie eine Schutzfarbe, ich habe es nur nicht bemerkt.
Ich habe es gefunden, es wird gut sein.
Ich habe es gefunden, ich weiß es genau.
Ich habe es gefunden, in meinem Herzen.
Endlich habe ich es gefunden.