Текст и перевод песни Nogizaka46 - しあわせの保護色

しあわせの保護色

探し物はどこにあるのだろう？
いつの日にか 置き忘れたもの
ああ 胸の奥 何度も問いかけてきた
思い出のその中にあるかもしれない

涙が頬に溢れて 見えなかったけど
このぬくもりは もしかしたら...

しあわせはいつだって近くにあるんだ
保護色のようなもの 気づいてないだけ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
やっと見つけた

慌ただしい日々に流されてた
些細なことが 大事なことだった
そう 空の色 風が運ぶ花の香り
風景も感情も永遠じゃないんだ

サヨナラ 言ってしまったら 消えてしまうような
夢の続きは ほらすぐそこ...

しあわせは 少しずつ見えて来るものさ
変わらない 毎日に紛れていたんだ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
こんなところに...

僕にできることは君にヒントを出すこと（しあわせとは）
簡単な見つけ方
悲しくなった時は思い出して欲しい

しあわせは いつだって近くにあるんだ
保護色のようなもの 気づいてないだけ
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
やっと見つけた

The Color of Happiness

Where is the thing I was looking for?
Someday, I forgot to put something away
Oh, I have asked myself many times, deep down in my heart
It might be in my memories

Tears welled up on my cheeks, I couldn't see
But this warmth is perhaps...

Happiness has always been close by
Like a camouflage, I just didn't notice it
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
Finally, I found it

I was swept away by the hustle and bustle of life
The little things were what mattered
Yes, the color of the sky, the scent of flowers carried by the wind
Landscapes and emotions are not eternal

As if saying goodbye, it disappears
The dream continues, look, it's right over there...

Happiness, it gradually becomes visible
It was hidden in my everyday life, which never changes
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
Here it is...

All I can do is give you a hint (happiness is)
An easy way to find it
I want you to remember when you are sad

Happiness has always been close by
Like a camouflage, I just didn't notice it
I found it, will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
Finally, I found it