つづく - Nogizaka46 перевод на немецкий

つづく

つづく 僕たちの人生
ずっとこれからも この道は...
どこまでも

話しておきたいと思ってたこと
言葉にする前に胸に詰まった

いっぱい いっぱい ありすぎるんだよ
だって今日まで一緒に歩いて来た

つづく 終わりじゃないよ
そばにいなくても そういつも想ってる
つづく 僕たちの未来は
あの日見た夢の待ち合わせ
また会おう

永遠の別れなら泣いてもいいけど
溢れそうな涙に歯をくいしばる

頑張れ 頑張れ 負けるな自分
後ろ振り返らないで歩き出そう

明日 今日よりもっと
空は晴れるよ いい日だと信じてる
明日 僕たちは少し
夢に近づいて ふと気づく
幸せだ

つづく 終わりじゃないよ
そばにいなくても そういつも想ってる
つづく 僕たちの未来は
あの日見た夢の待ち合わせ
また会おう

Es geht weiter

Es geht weiter, unser Leben
Für immer, auch von nun an, dieser Weg...
Endlos weit

Da war so viel, das ich dir sagen wollte
Es blieb mir in der Brust stecken, bevor ich es in Worte fassen konnte

Es ist einfach so, so viel
Denn bis heute sind wir diesen Weg gemeinsam gegangen

Es geht weiter, es ist nicht das Ende
Auch wenn ich nicht bei dir bin, ja, ich denke immer an dich
Es geht weiter, unsere Zukunft
Ein Treffpunkt für den Traum, den wir an jenem Tag sahen
Lass uns wiedersehen

Wäre es ein ewiger Abschied, dürfte ich weinen, aber
Ich beiße die Zähne zusammen gegen die Tränen, die überlaufen wollen

Halte durch, halte durch, gib nicht auf, mein Ich!
Lass uns losgehen, ohne zurückzublicken

Morgen, noch mehr als heute
Wird der Himmel aufklaren, ich glaube fest, es wird ein guter Tag
Morgen werden wir ein Stückchen
Näher unserem Traum sein und plötzlich merken,
dass wir glücklich sind

Es geht weiter, es ist nicht das Ende
Auch wenn ich nicht bei dir bin, ja, ich denke immer an dich
Es geht weiter, unsere Zukunft
Ein Treffpunkt für den Traum, den wir an jenem Tag sahen
Lass uns wiedersehen