なぞの落書き - Nogizaka46 перевод на русский

なぞの落書き

卒業式 終わって
センチメンタル
みんな
今日が最後の教室
じゃあね バイバイ
「そうだ！」

写真 撮ろうって
窓際に並んだ時
発見したの

なぞの落書き
壁にこっそりと
消えないペンで
私の名前が書かれてた
前はなかったから
つい最近のもの
なぞの落書き
ただのいたずらか
それとも好意？
このまま残して行くつもり？
もう時間がないじゃない？
名乗り出て
告白をしてよ
今すぐに

泣き笑いの渦巻き
一人サプライズ
何で？
だけど見られたくない
ちょっと恥ずかしい
動揺

カーテンめくった
窓枠の左の隅
凭れて隠す

その走り書き
誰の筆跡か？
汚い文字は
どこかで見たような気がするわ
まわりを見渡して
表情 窺った
その走り書き
ずっと好きだった
彼じゃないよね
青春ってあっと言う間に過ぎて
やり残したことばかり
片思い
最後の最後に
切ないよ

壁にこっそりと
消えないペンで
私の名前が書かれてた
前はなかったから
つい最近のもの
なぞの落書き
ただのいたずらか
それとも好意？
このまま残して行くつもり？
もう時間がないじゃない？
名乗り出て
告白をしてよ
今すぐに

Загадочная надпись

Церемония выпуска окончена,
чувствую сентиментальность.
Все,
сегодня последний день в этом классе.
Пока, пока.
«Точно!»

Давайте сделаем фото,
когда мы выстроились у окна,
я обнаружила

загадочную надпись.
На стене, тайком,
несмываемым маркером
было написано мое имя.
Раньше ее не было,
значит, совсем недавняя.
Загадочная надпись,
просто чья-то шутка
или же симпатия?
Собираешься оставить ее как есть?
Времени уже совсем нет!
Признайся,
скажи, что ты чувствуешь,
прямо сейчас.

Вихрь из смеха и слез,
неожиданный сюрприз для меня одной.
Почему?
Но я не хочу, чтобы кто-то видел,
мне немного стыдно,
я растеряна.

Раздвинула занавеску,
в левом углу оконной рамы,
прислонившись, прячу ее.

Эта каракуля,
чей это почерк?
Эти небрежные буквы
кажутся мне знакомыми.
Оглядываюсь,
всматриваюсь в лица,
эта каракуля,
неужели это он,
тот, кого я всегда любила?
Юность пролетает так быстро,
столько всего осталось не сделанным,
безответная любовь.
В самый последний момент,
так грустно.

На стене, тайком,
несмываемым маркером
было написано мое имя.
Раньше ее не было,
значит, совсем недавняя.
Загадочная надпись,
просто чья-то шутка
или же симпатия?
Собираешься оставить ее как есть?
Времени уже совсем нет!
Признайся,
скажи, что ты чувствуешь,
прямо сейчас.