Текст и перевод песни Nogizaka46 - ひとりよがり

ひとりよがり

どれくらい泣いただろう?
こめかみが痛くなるくらい
サヨナラを思い出すと
またすぐ涙が溢れる
私のわがままなのに
あなたは微笑みながら
ぎゅっと抱いてくれた
頑張れって
昨日
夢をひとつ叶えるため
大事な人と別れた
恋はきっと邪魔になるから
強く 強く
なりたいと願った
ひとりよがり
知らぬ間に夜は明けて
一睡もできなかった
カーテンにこぼれている
朝陽が悔やんでるように
もしも 引き止められたら
私はどうしてたかな
だからキスもせずに
見送ったの
昨日
夢をひとつ叶えるため
大事な人と別れた
恋はきっと邪魔になるから
強く 強く
なりたいと願った
ひとりよがり
ホントはそう私は弱虫
知ってたから背中押してくれたね
Ah
いつか
夢がやっと叶った時
私は思い出すわ
ひとつ捨てて ひとつ手にした
これで これで
よかったか教えて
ひとりよがり
昨日
あなたに褒められた
ひとりよがり

Эгоизм

Сколько же я проплакала?
Виски болят невыносимо.
Как только вспоминаю наше прощание,
Снова слезы текут ручьем.
Хотя это мой каприз,
Ты, улыбаясь,
Крепко обнял меня
И сказал: "Держись".
Вчера
Чтобы осуществить одну мечту,
Я рассталась с любимым человеком.
Любовь наверняка станет помехой,
Сильной, сильной
Я хотела стать.
Эгоизм.
Незаметно наступила ночь,
Я так и не сомкнула глаз.
Лучи восходящего солнца,
Проникающие сквозь шторы, словно сожалеют.
Если бы ты меня остановил,
Как бы я поступила?
Поэтому я даже не поцеловала тебя,
Просто проводила.
Вчера
Чтобы осуществить одну мечту,
Я рассталась с любимым человеком.
Любовь наверняка станет помехой,
Сильной, сильной
Я хотела стать.
Эгоизм.
На самом деле я такая слабая,
Ты это знал и поэтому подтолкнул меня.
Ah
Когда-нибудь
Когда моя мечта наконец сбудется,
Я вспомню тебя.
Одно потеряв, другое обрела.
Скажи, скажи,
Правильно ли я поступила?
Эгоизм.
Вчера
Ты похвалил меня
За мой эгоизм.