Текст и перевод песни Nogizaka46 - アナスターシャ

アナスターシャ

岬の先を
ロシアの貨物が
ゆっくりと通り過ぎてく
そのコンテナに
何を乗せるのか
夢はどこへ向かうのだろう

その上空を旋回してる
たった一羽の渡り鳥よ
何度陽が沈み 何度昇れば
遥か彼方の大陸に辿り着く？

ごめん アナスターシャ
約束を守れずに...
あの夜の僕には
勇気がなかった
ごめん アナスターシャ
君はまだ若すぎて
止められなかった
愛すことのその重さ
背負えなかった僕さ

僕の教科書に
走り書きをされた
知らない街のアドレス
もし逸れたら
ここで会おうと
君は未来信じていたんだね

今 この手にはチケットがある
国境を越えたリグレットよ
何度夢を見て 何度醒めれば
胸の痛みは跡形さえなくなるの？

いつか アナスターシャ
悲しみを訪ねよう
目に浮かぶ面影
心の音色を...
いつか アナスターシャ
埋められぬ過ちの
傷口辿って
愛されてたその意味に
苦しむべきだと思う

ごめん アナスターシャ
約束を守れずに
あの夜の僕には
勇気がなかった
ごめん アナスターシャ
君はまだ若すぎて
止められなかった
愛すことのその重さ
背負えなかった僕さ

Anastasia

Beyond the cape
The Russian cargo
Slowly passes by
What do they carry
In those containers?
Where are their dreams bound for?

Circling above it
Is a lone migratory bird
How many sunsets and sunrises
Before it reaches that distant continent?

I'm sorry, Anastasia
For breaking my promise...
That night, I
Didn't have the courage
I'm sorry, Anastasia
You were still too young
I couldn't stop
That weighty feeling of love
I couldn't bear it

In my textbook
Was a scribbled address
Of a city I didn't know
If I ever got lost
That's where we'd meet
You believed in the future, didn't you?

Now, I hold a ticket in my hand
A regret that crosses borders
How many dreams and awakenings
Before the pain in my chest disappears without a trace?

Someday, Anastasia
I'll seek out that sorrow
The image of you in my mind
The sound of my heart...
Someday, Anastasia
Along the wounds
Of those irreplaceable mistakes
I should suffer
To know the meaning of being loved

I'm sorry, Anastasia
For breaking my promise
That night, I
Didn't have the courage
I'm sorry, Anastasia
You were still too young
I couldn't stop
That weighty feeling of love
I couldn't bear it