ガールズルール - Nogizaka46 перевод на немецкий

ガールズルール

海岸線を
バスは進む
空は高気圧
これが最後の夏だから
部活のメンバーと
思い出作りの合宿
全開にした窓から
潮風に乗って
波音が近づいて来る
バスタオルを巻き付けて
10秒で
水着に着替えよう

何でも
見せ合える仲じゃないか
1! 2! 3!
3! 2! 1!
女の子たちは
真夏に恋して
卒業して行く

ガールズルール
彼を好きになって
一緒にいつも
泣いたり
喜んでくれたね
ガールズルール
パパやママに言えない
秘密の話
いっぱいこの海に流したら
忘れよう
いつか(いつか)
今日を
思い出すまで

真っ白な砂浜
青い海の色
青春はセンチメンタル
水をかけて騒いでた
マーメイドから
サンダルが脱げちゃった

ゆらゆら
さざ波が運んで行く
待・っ・て!
もう少し!
男の子たちが
やって来るそれまで
私たちの夏

ガールズトーク
女の子同士は
嫌なとこまで
見せ合って
楽な関係になる
ガールズトーク
いくつ恋をしたら
そうなれるかな
可愛い自分だけ演じてたら
無理だね
もっと(もっと)
今日の
私のように

ガールズルール
彼を好きになって
一緒にいつも
泣いたり
喜んでくれたね
ガールズルール
パパやママに言えない
秘密の話
いっぱいこの海に流したら
忘れよう
いつか(いつか)
今日を
思い出すまで
ずっと(ずっと)
胸に
ガールズルール

Mädchenregeln

Die Küstenlinie entlang
fährt der Bus,
der Himmel ist Hochdruckgebiet.
Weil dies der letzte Sommer ist,
mit den Mitgliedern des Clubs
ein Trainingslager, um Erinnerungen zu schaffen.
Aus dem weit geöffneten Fenster,
getragen von der Meeresbrise,
nähert sich das Rauschen der Wellen.
Wickeln wir ein Badetuch um uns
und in 10 Sekunden
ziehen wir unsere Badeanzüge an.

Wir können uns doch
alles zeigen, nicht wahr?
1! 2! 3!
3! 2! 1!
Wir Mädchen
verlieben uns im Hochsommer
und ziehen dann weiter.

Mädchenregeln
Ich habe mich in dich verliebt,
immer zusammen
haben wir geweint
und du hast dich für mich gefreut, nicht wahr?
Mädchenregeln
Geheime Geschichten, die ich Papa oder Mama nicht erzählen kann,
viele davon
lassen wir in dieses Meer fließen, dann
wollen wir sie vergessen.
Eines Tages (eines Tages),
bis wir uns
an heute erinnern.

Der strahlend weiße Sandstrand,
die blaue Farbe des Meeres,
die Jugend ist sentimental.
Wir tobten herum und spritzten Wasser,
von der Meerjungfrau
ist eine Sandale gerutscht.

Sanft wogend
tragen die leichten Wellen sie davon.
War-te!
Nur noch ein bisschen!
Bis die Jungs
kommen, bis dahin
ist es unser Sommer.

Mädelsgespräch
Wir Mädchen untereinander
zeigen uns sogar die unangenehmen Seiten
und fühlen uns wohl
in dieser Beziehung.
Mädelsgespräch
Wie viele Lieben müsste ich erleben,
um so zu werden, frage ich mich?
Wenn ich immer nur die Süße spiele,
ist das unmöglich, oder?
Mehr (mehr),
so wie ich
heute bin.

Mädchenregeln
Ich habe mich in dich verliebt,
immer zusammen
haben wir geweint
und du hast dich für mich gefreut, nicht wahr?
Mädchenregeln
Geheime Geschichten, die ich Papa oder Mama nicht erzählen kann,
viele davon
lassen wir in dieses Meer fließen, dann
wollen wir sie vergessen.
Eines Tages (eines Tages),
bis wir uns
an heute erinnern.
Immer (immer)
in meinem Herzen
Mädchenregeln.