Текст и перевод песни Nogizaka46 - コウモリよ

コウモリよ

何も見えない漆黒の闇の中
そばにいるのは愛しき人
君は今 何を考えてる？
真実なんかどうだっていい
気配が愛のすべて

コウモリよ
悲しみを 教えてくれ
その羽根を広げ
夜の空の彼方
頬に流れ落ちる
涙そっと避けながら
君と僕の距離 測ろう

人は誰でも 目の前に壁がある
守りたいのは愛しき人
君はもう手探りしなくていい
惹かれ合うほどぶつかるもの
未来を犠牲にしても

コウモリよ
生き方を 教えてくれ
目を瞑り そっと
深く息を吐いて
超音波 放つように
愛のアンテナを立てて
そう自由に空を飛ぼう

コウモリよ
悲しみを 教えてくれ
その羽根を広げ
夜の空の彼方
頬に流れ落ちる
涙そっと避けながら
君と僕の距離 測ろう

Летучая мышь

В непроглядной тьме,
Рядом лишь ты, мой любимый.
О чем ты думаешь сейчас?
Правда не имеет значения,
Твое присутствие — вся моя любовь.

Летучая мышь,
Научи меня печали.
Расправь свои крылья
В ночном небе,
Огибая слезы,
Что текут по моим щекам,
Измерь расстояние между нами.

У каждого человека есть преграда на пути,
Хочу защитить тебя, мой любимый.
Тебе больше не нужно искать на ощупь,
Чем сильнее влечение, тем больнее столкновение,
Даже если придется пожертвовать будущим.

Летучая мышь,
Научи меня жить.
Закрыв глаза, тихо
Вдохну глубоко,
И словно ультразвук испущу,
Настрою антенну любви,
И свободно взлечу в небо.

Летучая мышь,
Научи меня печали.
Расправь свои крылья
В ночном небе,
Огибая слезы,
Что текут по моим щекам,
Измерь расстояние между нами.