Текст и перевод песни Nogizaka46 - サイコキネシスの可能性
君からおいで
Иди
ко
мне,
僕の両手の中へ
В
мои
объятия.
ちゃんと気持ち知りたい
Хочу
узнать
твои
истинные
чувства.
走っておいで
Беги
ко
мне,
ハートに向かって
К
моему
сердцу.
僕は念力で
Силой
мысли
я
скажу:
Love
me!
Люби
меня!
振られたらどうしよう?
って
А
что,
если
он
меня
отвергнет?
ネガティブなことを忘れて
Забыв
о
негативных
мыслях,
どんなに好きかを
Я
представляю,
イメージするんだ
Как
сильно
я
его
люблю.
休み時間のグラウンドで
На
перемене,
на
площадке,
シャツの袖までまくって
Закатав
рукава
рубашки,
バレーボールしている
Ты
играл
в
волейбол,
君を思ったよ
И
я
думала
о
тебе.
ある時突然
Вдруг
внезапно
君はボールを捨てて
Ты
бросишь
мяч
僕の(僕の)方に(方に)
И
ко
мне
(ко
мне)
来たらいいな
Подойдешь.
君からおいで
Иди
ко
мне,
僕は祈るしかない
Мне
остается
только
молиться.
無理なことであっても
Даже
если
это
невозможно,
微笑んでくれ
Улыбнись
мне.
自分の意志で
По
своей
воле
振り返るように
Оглянись
на
меня.
Love
me!
Люби
меня!
言葉にはできないからね
Словами
не
выразить,
念力を研究したんだ
Поэтому
я
изучала
психокинез.
恋する力は岩をも通す
Сила
любви
может
сдвинуть
горы.
サイコキネシスとテレキネシスの
Я
не
знаю
разницы
между
その違いもわからない
Психокинезом
и
телекинезом.
存在するのか
Существует
ли
это
ただの願望か
Или
это
просто
желание?
知らない間に
Незаметно
для
себя
君が目の前にいた
Ты
оказался
передо
мной.
僕の(僕の)声が(声が)
Похоже,
мой
(мой)
голос
(голос)
通じたらしい
Был
услышан.
君から来たね
Ты
пришел
ко
мне,
愛に引かれるように
Как
будто
привлеченный
любовью.
なんかきょとんとしてる
Ты
выглядишь
немного
озадаченным.
何を話そう
О
чем
же
нам
поговорить?
僕は困って
В
смущении
そっとつぶやいた
Я
тихо
прошептала:
Love
me!
Люби
меня!
Love
me!
Люби
меня!
Love
me!
Люби
меня!
これから仲良くなって
Давай
сначала
подружимся,
本当の恋になったら
話そう
А
когда
это
станет
настоящей
любовью,
тогда
и
поговорим.
願いはいつも
小さな念力
Желание
- это
всегда
маленькая
сила
мысли.
ずっとずっと思っていたら
通じるかも...
Если
постоянно
думать
об
этом,
может
быть,
это
сбудется...
君からおいで
Иди
ко
мне,
僕は祈るしかない
Мне
остается
только
молиться.
無理なことであっても
Даже
если
это
невозможно,
微笑んでくれ
Улыбнись
мне.
自分の意志で
По
своей
воле
振り返るように
Оглянись
на
меня.
Love
me!
Люби
меня!
サイコキネシスの可能性
Возможность
психокинеза
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.