サルビアの花を覚えているかい？ - Nogizaka46 перевод на русский

サルビアの花を覚えているかい？

緩い坂を登り切った天辺に建ってる
洋館の中庭のカフェが好きだった
学校帰り 君を誘って 息を弾ませながら
ここまでやって来た青春の日々

ああ 空は雲ひとつなくて
心も澄み渡ってく

サルビアの花を覚えているかい？
入り口の花壇で迎えてくれた
静かな風に小さな花が
もどかしく揺れてた恋の始まり
そう君が（気に入ってた）かぼちゃプリンを
僕は一人きりで食べているよ
ごめん 遠慮した結婚式

あの時代がよかったって後出しのジャンケンだ
本当はどれくらい意識してたのか？
何でも話せるクラスメイトで笑いのツボが似てて
気の合う友達と思い込んでた

ああ 人の心も景色も
近すぎて見えないもの

サルビアの花が咲いていたんだ
あの夏の終わり やっと気づいた
健気に生きる真っ赤な花は
振り向いて欲しいと願う感情
そう僕は（今になって）見落としていた
大切な花壇 思い出す

君から届いた招待状
返事も出せなかったよ

サルビアの花を覚えているかい？
入り口の花壇で迎えてくれた
静かな風に小さな花が
もどかしく揺れてた恋の始まり
そう君が（気に入ってた）かぼちゃプリンを
僕は一人きりで食べているよ
ここで祝うよ 結婚式

Помнишь ли ты цветы сальвии?

В кафе во внутреннем дворике особняка,
Что стоит на вершине пологого холма,
Я так любила бывать. После школы,
Запыхавшись, я звала тебя сюда. Дни нашей юности.

Ах, небо без единого облачка,
И на душе так светло.

Помнишь ли ты цветы сальвии?
Они встречали нас на клумбе у входа.
На лёгком ветру маленькие цветы
Трепетно качались, словно предчувствуя начало любви.
Да, ты (так любил) тыквенный пудинг,
А я ем его теперь одна.
Прости, я не пришла на твою свадьбу.

Говорить, что раньше было лучше – играть в поддавки.
Насколько сильно я была влюблена тогда?
Мы были одноклассниками, могли говорить обо всём, смеялись над одними и теми же шутками,
И я убеждала себя, что мы просто хорошие друзья.

Ах, и чувства людей, и окружающий мир –
Порой так сложно увидеть то, что совсем рядом.

Цветы сальвии цвели и тогда.
В конце того лета я наконец поняла.
Эти стойкие алые цветы,
Словно молили, чтобы я обернулась, чтобы я тебя заметила.
Да, я (только сейчас) поняла, что не замечала
Эту важную клумбу. Теперь я вспоминаю её.

Я получила от тебя приглашение,
Но так и не смогла ответить.

Помнишь ли ты цветы сальвии?
Они встречали нас на клумбе у входа.
На лёгком ветру маленькие цветы
Трепетно качались, словно предчувствуя начало любви.
Да, ты (так любил) тыквенный пудинг,
А я ем его теперь одна.
Я поздравляю тебя здесь. С твоей свадьбой.