ジコチューで行こう! - Nogizaka46 перевод на немецкий

ジコチューで行こう!

坂を駆け上がって
肩で息しながら (Wow...)
強い日差しの中
入江の向こうに広がる海原

ずっと抱えてた悔しいことが
何だか ちっぽけに見えてきた
やめよう もう

この瞬間を無駄にはしない
人生あっという間だ
周りなんか関係ない
そうだ 何を言われてもいい
やりたいことをやるんだ
ジコチューだっていいじゃないか？
マイウェイ
マイウェイ

嫌なことが全部
汗で流れ落ちれば (Wow...)
エゴサばかりしてた
今日までの自分も生まれ変わるかな？

目立たないのが一番楽で
叩かれないこととわかったよ
だけど もう

この青空を無駄にはしない
夕立もきっと来るだろう
今しかできないことがある
絶対 どんなに呆れられても
思い通りやるべきだ
嫌われたっていいじゃないか？
マイペース
マイペース

この瞬間を無駄にはしない
人生あっという間だ
周りなんか関係ない
そうだ 何を言われてもいい
やりたいことをやるんだ
ジコチューだっていいじゃないか
マイウェイ
マイウェイ

みんなに合わせるだけじゃ
生きてる意味も価値もないだろう
やりたいことをやれ
ジコチューで行こう

Sei ruhig egoistisch!

Den Hügel hinaufrennend,
keuchend nach Luft (Wow...)
Unter der starken Sonneneinstrahlung,
breitet sich das Meer jenseits der Bucht aus.

Die Enttäuschungen, die ich so lange mit mir trug,
erscheinen irgendwie unbedeutend.
Hör auf damit, jetzt.

Diesen Augenblick werde ich nicht verschwenden.
Das Leben ist so schnell vorbei.
Was die anderen denken, ist mir egal.
Ja, es ist mir egal, was sie sagen.
Ich tue, was ich tun will.
Ist es nicht okay, egoistisch zu sein?
Mein Weg,
mein Weg.

Wenn all die unangenehmen Dinge
mit dem Schweiß davonfließen (Wow...)
Ich, die ständig nach sich selbst im Netz gesucht hat,
ob mein bisheriges Ich wohl auch neu geboren werden kann?

Unauffällig zu sein ist am einfachsten,
ich habe verstanden, dass man dann nicht kritisiert wird.
Aber jetzt...

Diesen blauen Himmel werde ich nicht verschwenden.
Ein Regenschauer am Abend wird sicher auch kommen.
Es gibt Dinge, die ich nur jetzt tun kann.
Absolut, egal wie fassungslos andere sind,
ich sollte es so machen, wie ich es will.
Ist es nicht okay, wenn man mich nicht mag?
Mein Tempo,
mein Tempo.

Diesen Augenblick werde ich nicht verschwenden.
Das Leben ist so schnell vorbei.
Was die anderen denken, ist mir egal.
Ja, es ist mir egal, was sie sagen.
Ich tue, was ich tun will.
Ist es nicht okay, egoistisch zu sein?
Mein Weg,
mein Weg.

Sich immer nur den anderen anzupassen,
hätte doch keinen Sinn und keinen Wert im Leben, oder?
Tu, was du tun willst!
Sei ruhig egoistisch!