Текст и перевод песни Nogizaka46 - passionfruitsnotabekata

passionfruitsnotabekata

Yeah

世の中って不思議
知らないことだらけ
大人になったつもり
子供かもしれない

好き嫌いなんて 関係ないくらい
もっと経験しなきゃ
I know what I want

だから パッションフルーツ
どう食べればいい？
食べたことないんだもん
誰も教えてくれナイナイナイ
堅い殻が剥けナイナイナイ
パッションフルーツは
Where to start now?

パッションフルーツ
どう食べればいい？
触ったことはないけれど
興味あるのよ 私だって
ナイフでカットすればいいの？
パッションフルーツを
Do you want it?

みんなは知ってたのね？ (Oh, no!)
私だけ除け者 (what the!)
「美味しいものコソコソ食べて
Satisfied? お気に入りだったの？」
(Are you OK?)
誰も責めたりしない (forgiven)

こういうことって
まだあるんじゃない？
しあわせのがして
Everything's my fault

だから パッションフルーツ
絶対に食べない
一生近づかないつもり
残念なんかじゃナイナイナイ
後悔はしたくナイナイナイ
パッションフルーツは
I can't stand it

パッションフルーツ
How come people love it?
ねえホントはどういう taste?
一度くらい味見したって
バチなんかは当たらないわ
パッションフルーツを
Give me one taste

Hey, can you give me?
世界を手に入れてしまったような
憐れな 錯覚しちゃってるの？
そう 全てを
知ってると言うのは 恥ずかしい
そういう果実って いつまで
ねえ 賞味期限？

だから パッションフルーツ
どう食べればいい？
食べたことないんだもん
誰も教えてくれナイナイナイ
堅い殻が剥けナイナイナイ
パッションフルーツは
Where to start now?

パッションフルーツ
どう食べればいい？
触ったことはないけれど
興味あるのよ 私だって
ナイフでカットすればいいの？
パッションフルーツを
Do you want it?

知らないことばかり (wanna know everything)
そう やっと気づいたわ (thanks)
パッションフルーツそれ以外だって
きっと何も知らない

passionfruitsnotabekata

Yeah

The world is so strange
I don't know anything about it
I thought I was an adult
Maybe I'm just a kid

It doesn't matter if you like it or not
I need to experience more
I know what I want

So passion fruit
How do I eat it?
I've never eaten it before
No one told me, no, no, no
The hard shell won't open, no, no, no
Passion fruit is
Where to start now?

Passion fruit
How do I eat it?
I've never touched it before
I'm interested too, you know
Should I cut it with a knife?
Passion fruit
Do you want it?

Everyone knew, didn't they? (Oh, no!)
I'm the only one left out (what the!)
“You've been eating delicious things secretly
Satisfied? Was it your favorite?”
(Are you OK?)
No one will blame you (forgiven)

This kind of thing
There's more, isn't there?
Missed happiness
Everything's my fault

So passion fruit
I'm never going to eat it
I'm never going to get close to it
It's not a shame, no, no, no
I don't want to regret it, no, no, no
Passion fruit is
I can't stand it

Passion fruit
How come people love it?
Hey, what's the real taste?
I should try it at least once
I won't get punished
Passion fruit
Give me one taste

Hey, can you give me?
You've got the whole world, like
Poor illusion?
Yeah, everything
It's embarrassing to say you know it all
Those kind of fruits, until when
Hey, what's the expiration date?

So passion fruit
How do I eat it?
I've never eaten it before
No one told me, no, no, no
The hard shell won't open, no, no, no
Passion fruit is
Where to start now?

Passion fruit
How do I eat it?
I've never touched it before
I'm interested too, you know
Should I cut it with a knife?
Passion fruit
Do you want it?

There's so much I don't know (wanna know everything)
Yeah, I finally realized (thanks)
Passion fruit, anything else too
I probably don't know anything