Текст и перевод песни Nogizaka46 - passionfruitsnotabekata
Yeah
Oui
世の中って不思議
Le
monde
est
vraiment
étrange
知らないことだらけ
Tant
de
choses
que
je
ne
connais
pas
大人になったつもり
J'ai
l'impression
d'être
devenue
adulte
子供かもしれない
Peut-être
que
je
suis
encore
une
enfant
好き嫌いなんて
関係ないくらい
J'aime
et
je
n'aime
pas,
peu
importe
もっと経験しなきゃ
J'ai
besoin
de
faire
plus
d'expériences
I
know
what
I
want
Je
sais
ce
que
je
veux
だから
パッションフルーツ
Alors,
le
fruit
de
la
passion
どう食べればいい？
Comment
le
manger
?
食べたことないんだもん
Je
n'en
ai
jamais
mangé
誰も教えてくれナイナイナイ
Personne
ne
me
le
dit,
non
non
non
堅い殻が剥けナイナイナイ
Je
n'arrive
pas
à
enlever
la
peau
dure,
non
non
non
パッションフルーツは
Le
fruit
de
la
passion
Where
to
start
now?
Par
où
commencer
maintenant
?
パッションフルーツ
Le
fruit
de
la
passion
どう食べればいい？
Comment
le
manger
?
触ったことはないけれど
Je
ne
l'ai
jamais
touché
興味あるのよ
私だって
Mais
je
suis
curieuse,
moi
aussi
ナイフでカットすればいいの？
Dois-je
le
couper
avec
un
couteau
?
パッションフルーツを
Le
fruit
de
la
passion
Do
you
want
it?
Tu
en
veux
?
みんなは知ってたのね？
(Oh,
no!)
Tout
le
monde
savait
? (Oh,
non
!)
私だけ除け者
(what
the!)
Je
suis
la
seule
à
être
exclue
(Quoi
!)
「美味しいものコソコソ食べて
« Tu
manges
des
choses
délicieuses
en
cachette
Satisfied?
お気に入りだったの？」
Satisfait
? C'était
ton
préféré ? »
(Are
you
OK?)
(Tu
vas
bien
?)
誰も責めたりしない
(forgiven)
Personne
ne
te
reprochera
rien
(Pardonné)
こういうことって
Ce
genre
de
choses
まだあるんじゃない？
Est-ce
qu'il
n'y
en
a
pas
d'autres
?
しあわせのがして
J'ai
manqué
mon
bonheur
Everything's
my
fault
Tout
est
de
ma
faute
だから
パッションフルーツ
Alors,
le
fruit
de
la
passion
絶対に食べない
Je
ne
le
mangerai
jamais
一生近づかないつもり
Je
n'en
mangerai
jamais
de
ma
vie
残念なんかじゃナイナイナイ
Ce
n'est
pas
triste,
non
non
non
後悔はしたくナイナイナイ
Je
ne
veux
pas
regretter,
non
non
non
パッションフルーツは
Le
fruit
de
la
passion
I
can't
stand
it
Je
ne
le
supporte
pas
パッションフルーツ
Le
fruit
de
la
passion
How
come
people
love
it?
Comment
les
gens
peuvent-ils
l'aimer
?
ねえホントはどういう
taste?
Quel
est
son
goût
vraiment
?
一度くらい味見したって
J'en
ai
goûté
une
fois
バチなんかは当たらないわ
Je
ne
suis
pas
punie
パッションフルーツを
Le
fruit
de
la
passion
Give
me
one
taste
Donne-moi
un
goût
Hey,
can
you
give
me?
Hé,
tu
peux
me
donner
?
世界を手に入れてしまったような
Tu
as
l'impression
d'avoir
tout
le
monde
en
ta
possession
憐れな
錯覚しちゃってるの？
Une
illusion
pitoyable,
n'est-ce
pas
?
そう
全てを
Oui,
tout
知ってると言うのは
恥ずかしい
Savoir
tout,
c'est
honteux
そういう果実って
いつまで
Ce
genre
de
fruit,
jusqu'à
quand
ねえ
賞味期限？
Dis-moi,
quelle
est
sa
date
de
péremption
?
だから
パッションフルーツ
Alors,
le
fruit
de
la
passion
どう食べればいい？
Comment
le
manger
?
食べたことないんだもん
Je
n'en
ai
jamais
mangé
誰も教えてくれナイナイナイ
Personne
ne
me
le
dit,
non
non
non
堅い殻が剥けナイナイナイ
Je
n'arrive
pas
à
enlever
la
peau
dure,
non
non
non
パッションフルーツは
Le
fruit
de
la
passion
Where
to
start
now?
Par
où
commencer
maintenant
?
パッションフルーツ
Le
fruit
de
la
passion
どう食べればいい？
Comment
le
manger
?
触ったことはないけれど
Je
ne
l'ai
jamais
touché
興味あるのよ
私だって
Mais
je
suis
curieuse,
moi
aussi
ナイフでカットすればいいの？
Dois-je
le
couper
avec
un
couteau
?
パッションフルーツを
Le
fruit
de
la
passion
Do
you
want
it?
Tu
en
veux
?
知らないことばかり
(wanna
know
everything)
Je
ne
connais
rien
(Je
veux
tout
savoir)
そう
やっと気づいたわ
(thanks)
Oui,
je
viens
de
le
réaliser
(Merci)
パッションフルーツそれ以外だって
Le
fruit
de
la
passion,
et
tout
le
reste
きっと何も知らない
Je
ne
sais
probablement
rien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.