Текст и перевод песни Nogizaka46 - passionfruitsnotabekata

passionfruitsnotabekata

Yeah

世の中って不思議
知らないことだらけ
大人になったつもり
子供かもしれない

好き嫌いなんて 関係ないくらい
もっと経験しなきゃ
I know what I want

だから パッションフルーツ
どう食べればいい？
食べたことないんだもん
誰も教えてくれナイナイナイ
堅い殻が剥けナイナイナイ
パッションフルーツは
Where to start now?

パッションフルーツ
どう食べればいい？
触ったことはないけれど
興味あるのよ 私だって
ナイフでカットすればいいの？
パッションフルーツを
Do you want it?

みんなは知ってたのね？ (Oh, no!)
私だけ除け者 (what the!)
「美味しいものコソコソ食べて
Satisfied? お気に入りだったの？」
(Are you OK?)
誰も責めたりしない (forgiven)

こういうことって
まだあるんじゃない？
しあわせのがして
Everything's my fault

だから パッションフルーツ
絶対に食べない
一生近づかないつもり
残念なんかじゃナイナイナイ
後悔はしたくナイナイナイ
パッションフルーツは
I can't stand it

パッションフルーツ
How come people love it?
ねえホントはどういう taste?
一度くらい味見したって
バチなんかは当たらないわ
パッションフルーツを
Give me one taste

Hey, can you give me?
世界を手に入れてしまったような
憐れな 錯覚しちゃってるの？
そう 全てを
知ってると言うのは 恥ずかしい
そういう果実って いつまで
ねえ 賞味期限？

だから パッションフルーツ
どう食べればいい？
食べたことないんだもん
誰も教えてくれナイナイナイ
堅い殻が剥けナイナイナイ
パッションフルーツは
Where to start now?

パッションフルーツ
どう食べればいい？
触ったことはないけれど
興味あるのよ 私だって
ナイフでカットすればいいの？
パッションフルーツを
Do you want it?

知らないことばかり (wanna know everything)
そう やっと気づいたわ (thanks)
パッションフルーツそれ以外だって
きっと何も知らない

Как есть маракуйю

Да

Этот мир такой странный,
В нём полно неизведанного.
Я думала, что уже взрослая,
Но, может, я всё ещё ребенок?

Неважно, нравится мне что-то или нет,
Нужно пробовать новое.
Я знаю, чего хочу.

Вот, например, маракуйя,
Как её едят?
Я никогда её не пробовала.
И никто не может мне сказать, никто, никто, никто!
Не могу сломать эту твёрдую скорлупу, никак, никак, никак!
Эта маракуйя...
С чего же начать?

Маракуйя,
Как же её едят?
Я её никогда не трогала,
Но мне же тоже интересно!
Может, её нужно разрезать ножом?
Эту маракуйю...
Ты хочешь её?

Неужели все, кроме меня, знали? (О, нет!)
Я единственная, кто осталась в неведении? (Что за...!)
«Втихаря ели всякие вкусности
И были довольны? Понравилось?»
(Ты в порядке?)
Никто не осуждает тебя (прощаю).

Уверена, такое
Ещё не раз повторится.
Я упускаю счастье,
И во всём виновата сама.

Поэтому маракуйю
Я есть точно не буду.
Я решила держаться от неё подальше.
И не жалею ни капли, ни капли, ни капли!
Не хочу потом жалеть, никак, никак, никак!
Эта маракуйя...
Я её терпеть не могу.

Маракуйя...
Почему она всем так нравится?
Ну скажи, какая она на вкус?
Если я попробую всего разочек,
Со мной же ничего не случится?
Маракуйю...
Дай мне попробовать.

Эй, можно мне кусочек?
Неужели вы, ребята, и правда вообразили,
Что познали весь мир?
Так глупо думать,
Что знаешь всё на свете.
Интересно, а у таких познаний
Есть срок годности?

Поэтому маракуйю
Как же всё-таки едят?
Я никогда её не пробовала.
И никто не может мне сказать, никто, никто, никто!
Не могу сломать эту твёрдую скорлупу, никак, никак, никак!
Эта маракуйя...
С чего же начать?

Маракуйя,
Как же её едят?
Я её никогда не трогала,
Но мне же тоже интересно!
Может, её нужно разрезать ножом?
Эту маракуйю...
Ты хочешь её?

Я так многого не знаю (хочу знать всё).
Теперь я это наконец-то поняла (спасибо).
И про маракуйю, и про всё остальное
Я, скорее всего, ничего не знаю.