Текст и перевод песни Nogizaka46 - ファンタスティック3色パン

ファンタスティック3色パン

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na

自分のキャラがよく分からない
どこにもいるような普通のタイプよ
だけど何かをしてみたい

猫を被ってる訳じゃないのに
コミュニケーション全然取れない
だからぼっちでいつもいる

たった1人では何も出来ないけど
誰か居てくれればどうにかなる
みんなでやるしかない

ファンタスティック3色パン
カスタードにチョコレートに
それにつぶあんもあるし 3つの味よ
ファンタスティック3色パン
どれが好きか人それぞれね
ひとつ選べないなら まとめてしまえ happy!

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na

やりたいことは色々あるけど
何からやればいいか迷ってしまう
優柔不断ってやつなのよ

友達なんて呼べる人いない
ただの知り合い 付かず離れず
ずっとぼっちが楽だった

だけど偶然だ 味方してくれたの
ある時気づいたら 仲間がいた
混ぜれば心強い

ノスタルジック3色パン
カスタードにチョコレートに
私はイチゴジャムだった 新しい世界
ノスタルジック3色パン
3人よればとってもお得
あの子この子私が 集まるなんてゴージャス!

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na

ファンタスティック3色パン
カスタードにチョコレートに
それにつぶあんもあるし 3つの味よ
ファンタスティック3色パン
どれが好きか人それぞれね
ひとつ選べないなら まとめてしまえ happy!

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na

Pain Fantastique Tricolore

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na

Je ne sais pas vraiment qui je suis
Je suis un type normal que l'on trouve partout
Mais je voudrais faire quelque chose

Ce n'est pas que je fais semblant d'être quelqu'un d'autre
Je ne communique pas du tout
C'est pourquoi je suis toujours seule

Je ne peux rien faire toute seule
Mais si quelqu'un est là, je peux y arriver
On n'a pas d'autre choix que de le faire ensemble

Pain Fantastique Tricolore
À la crème, au chocolat et
Il y a aussi de la pâte de haricots rouges, trois saveurs
Pain Fantastique Tricolore
Tout le monde a son préféré
Si tu ne peux pas choisir, prends-les tous, happy!

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na

J'ai plein de choses que je veux faire
Mais je ne sais pas par où commencer
Je suis indécise

Je n'ai personne à qui demander de venir
Justes des connaissances, sans trop d'engagement
J'ai toujours préféré être seule

Mais par hasard, quelqu'un est venu à mon secours
Un jour, j'ai réalisé que j'avais des amis
Ensemble, on est plus fort

Pain Tricolore Nostalgique
À la crème, au chocolat et
J'étais de la confiture de fraises, un nouveau monde
Pain Tricolore Nostalgique
Trois personnes, c'est tellement rentable
Elle, toi et moi, se réunir est fabuleux!

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na

Pain Fantastique Tricolore
À la crème, au chocolat et
Il y a aussi de la pâte de haricots rouges, trois saveurs
Pain Fantastique Tricolore
Tout le monde a son préféré
Si tu ne peux pas choisir, prends-les tous, happy!

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na