マシンガンレイン - Nogizaka46 перевод на русский

マシンガンレイン

話し合いたいと言われて
大人たちに呼び出された
これからどうしたいか
何故今決めなきゃいけないんだ

許されない恋だと
否定する根拠は
自分たちの経験なのか
古い常識なのか

ドアを開けた瞬間吹き込む風
誰に何を責められても
僕らの愛は動じないだろう

ダダダダと銃弾ぶっぱなしたみたいに
今夜の雨は強く激しく
アスファルトに煙立てる

傘なんかさしてもその感情は隠せない
腕の中に君を抱いたら
ずぶ濡れになってうたれようか

教師とその教え子なんて
珍しいことじゃなかった
今の時代のせいか
歪な正義に糾弾される

どれだけ真剣なのか
確かめもしないで
スキャンダルを叫べば
それで良いのか

ここを出たら最後 もう戻れない
血を流して倒れようと
後悔なんか絶対にしない

ダダダダと銃声轟かせるみたいに
止まない雨よ本当の気持ち
代わりに叫び続けてくれ

何処までもこのまま身を寄せ合って落ちてゆこう
この世の果て行き止まりで
蜂の巣になってくたばるまで

ダダダダと銃弾ぶっぱなしたみたいに
今夜の雨は強く激しく
アスファルトに煙立てる

傘なんかさしてもその感情は隠せない
腕の中に君を抱いたら
どうなってもいい マシンガンレイン

Пулеметный дождь

Меня вызвали взрослые,
Сказав, что хотят поговорить.
Что я хочу делать дальше?
Почему я должна решать это сейчас?

Они говорят, что эта любовь запретна,
Но на чем основаны их доводы?
На собственном опыте?
Или на устаревших представлениях?

Ветер, ворвавшийся в момент открытия двери,
Кто бы что ни говорил,
Нашу любовь не сломить.

Словно выпустив очередь из пулемета,
Сильный и яростный дождь этой ночью
Поднимает пар с асфальта.

Даже зонт не скроет этих чувств.
Обняв тебя,
Давай промокнем под этим ливнем.

Учитель и ученица...
Это не такая уж и редкость.
Может, из-за нынешних времен
Нас осуждает эта искаженная справедливость.

Не пытаясь понять,
Насколько серьезны мои чувства,
Они кричат о скандале.
Разве это правильно?

Если я выйду отсюда, пути назад не будет.
Даже если я упаду, истекая кровью,
Я ни о чем не пожалею.

Словно грохот выстрелов,
Непрекращающийся дождь,
Кричи вместо меня о моих истинных чувствах.

Давай будем падать вместе, прижавшись друг к другу,
До самого края земли, до тупика,
Пока нас не изрешетят, как пчелиные соты.

Словно выпустив очередь из пулемета,
Сильный и яростный дождь этой ночью
Поднимает пар с асфальта.

Даже зонт не скроет этих чувств.
Обняв тебя,
Будь что будет. Пулеметный дождь.