Текст и перевод песни Nogizaka46 - ライブ神

ライブ神

ステージは未知数のロケット
何が起きるかわからない
光もない音もない空
大気圏から飛び出せ！

客席を探査
パフォーマンスはいかが？
無重力みたい
快感 感じて浮遊して...

宇宙に神がいるんだ
太陽に照らされた彼方
見たことないような
大きな愛が見えるでしょう？
宇宙に神がいるんだ
存在は証明された
歌とかダンスとか
新惑星 誕生か？

どれくらい過ぎたのか時間
あっという間の出来事か
ビッグバン起きたのは謎
夢か現(うつつ)が始まる

観客は異星人
コンタクトを取りましょう
言葉じゃなくて
イメージすれば伝わるよ

やっぱり 神はいたんだ
太古から残された神話
そこには見えないのに
美しい何か輝くでしょう？
やっぱり 神はいたんだ
胸の奥 共鳴してる
涙や微笑みは
新理論の発見か

宇宙に神がいる
確かに 神が 神が
今まで 神が 見えなかった 神が
ライブには
神が...

Dieu du concert

La scène est une fusée inconnue
On ne sait jamais ce qui peut arriver
Un ciel sans lumière, sans son
Sors de l'atmosphère !

Explore les sièges
Qu'en penses-tu de la performance ?
Comme en apesanteur
Sens la sensation, flotte...

Il y a un dieu dans l'univers
Au loin, éclairé par le soleil
Tu verras un amour
Que tu n'as jamais vu auparavant, n'est-ce pas ?
Il y a un dieu dans l'univers
Son existence est prouvée
Chansons, danses...
Est-ce la naissance d'une nouvelle planète ?

Combien de temps s'est-il écoulé ?
C'est arrivé si vite
Le Big Bang est un mystère
Un rêve ou une réalité commence

Le public est extraterrestre
Prenons contact
Pas avec des mots
Imagine, tu comprendras

Il y a vraiment un dieu
Les mythes laissés par les âges
Bien qu'il soit invisible
Quelque chose de beau brillera, n'est-ce pas ?
Il y a vraiment un dieu
Résonne au fond de mon cœur
Les larmes et les sourires
Est-ce une nouvelle découverte théorique ?

Il y a un dieu dans l'univers
Absolument, dieu, dieu
Je n'ai jamais vu dieu, dieu
Au concert
Il y a un dieu...