Текст и перевод песни Nogizaka46 - ロマンティックいか焼き

ロマンティックいか焼き

ターコイズのリング
並べたような海
恋人と(そう)やって来た(今)
初めての砂浜(ほら)
ちょっと冒険した(うん)
水着が恥ずかしい
どことなく(まあ)ぎこちない(なぜ)
真夏の過ごし方
空の太陽が
ハート 焦がしてる
あなたは立ち上がり
海の家へ
お待たせ
ロマンティックいか焼き
「なんか腹へって食べたくなった」
棒に(棒に)刺さってる
あなたの照れ隠し
ロマンティックいか焼き
こんなものもキラキラして見える
恋は(恋は)催眠術
二人で食べれば
Love love love
背中を灼いた後
お腹も灼かなきゃね
うつ伏せも(そう)仰向けも(今)
ときめいてしまうの(ほら)
誰かを好きになると(はい)
あばたもえくぼだし
日常の(あれ)そのすべて(これ)
変わって見えて来る
カッコつけないで
心 丸裸
あなたの実物大
惹かれてるの
冷たい
サディスティックかき氷
もっと直球でつきあいたいの
奥歯(奥歯)染みるけど
そんな私も見て
サディスティックかき氷
どこにもあるそんな夏がいいね
二人(二人)思い込む
過ぎてく時間が
Love love love
お待たせ
ロマンティックいか焼き
「なんか腹へって食べたくなった」
棒に(棒に)刺さってる
あなたの照れ隠し
ロマンティックいか焼き
こんなものもキラキラして見える
恋は(恋は)催眠術
二人で食べれば
Love love love
サディスティックかき氷
もっと直球でつきあいたいの
奥歯(奥歯)染みるけど
そんな私も見て
サディスティックかき氷
どこにもあるそんな夏がいいね
二人(二人)思い込む
過ぎてく時間が
Love love love

Romantic Squid Pancakes

Like turquoise rings
Lined up like the ocean
I came here with my lover (yeah)
The first sands we step on (look)
A little adventure (yeah)
My swimsuit's a little embarrassing
Somewhat (well) awkward (why)
The way we spend the summer
The sun in the sky
Burns my heart
You stood up
To the beach house
Wait for me
Romantic squid pancakes
“I got a little hungry and wanted to eat”
Speared on a stick (a stick)
Your bashful excuse
Romantic squid pancakes
Even things like this sparkle
Love is a (Love is) hypnosis
If we eat it together
Love love love
After the sun burns your back
Time to burn the belly, too
Lying face down (yeah) or on your back (now)
You make my heart flutter (look)
When you fall in love with someone (yeah)
Even imperfections looks like dimples
The every day (that) and everything (this)
Starts to look different
Without the act
Your true self is naked
Your life size
I'm drawn to it
Cold
Sadistic shaved ice
I want to make a direct approach
My molars (molars) are throbbing
Still, see me for who I am
Sadistic shaved ice
Any summer like this is great
We two (two people) believe
Time that passes
Love love love
Wait for me
Romantic squid pancakes
“I got a little hungry and wanted to eat”
Speared on a stick (a stick)
Your bashful excuse
Romantic squid pancakes
Even things like this sparkle
Love is a (Love is) hypnosis
If we eat it together
Love love love
Sadistic shaved ice
I want to make a direct approach
My molars (molars) are throbbing
Still, see me for who I am
Sadistic shaved ice
Any summer like this is great
We two (two people) believe
Time that passes
Love love love