世界で一番 孤独なLover - Nogizaka46 перевод на немецкий

世界で一番 孤独なLover

そんなに優しい言葉を口にしないで
いつだってクールなあなたらしくない
誰にも媚びず誰とも群れることなく
世界で一番 孤独なLover

斜めから降る雨に打たれ
傘をさしててもずぶ濡れになる
残酷にふいにサヨナラ言われたら
最後のプライドで強くなれたのに...
ほっといてくれればいい
今の慰めは惨めになるだけで...
あなたから消えて欲しい
どこかですれ違ったこの運命
恋は二人じゃなきゃ始まらない
そんなに悲しい笑顔で見つめないでよ
聞き分けいいのは私らしくない
心 叫んで涙も拭わないまま
世界で一番 孤独なLover

「新しい人 愛した」とか
それが理由なら楽だったでしょう
「君にふさわしい未来は他にある」
あなたの決心は澄んだ水のようで...
そう誰も悪くない
二人 出会うのがきっと早かっただけ
もう一度いつの日か
あなたと巡り逢って恋をしたい
そんなに優しい言葉を口にしないで
いつだってクールなあなたらしくない
誰にも媚びず誰とも群れることなく
世界で一番 孤独なLover
どんな多くの人に
それなりに愛されるよりも
たった一人の大事な人に
愛されたかった

そんなに優しい言葉を口にしないで
いつだってクールなあなたらしくない
誰にも媚びず誰とも群れることなく
世界で一番 孤独なLover
どんなに抱きしめられてもキスはできない
これ以上あなたを思い出したくない
甘い記憶はプツンと切ってしまおう
世界で一番 孤独なLover
そんなに優しい言葉を口にしないで

もっと冷たい孤独をくれればいい

Der einsamste Lover der Welt

Sprich nicht so sanfte Worte aus
Das passt nicht zu dir, der du immer cool bist
Der sich niemandem anbiedert und sich mit niemandem zusammentut
Der einsamste Lover der Welt

Getroffen vom schräg fallenden Regen
Werde ich nass, obwohl ich einen Schirm aufspanne
Wenn du mir grausam und plötzlich Lebewohl gesagt hättest
Hätte ich mit meinem letzten Stolz stark sein können...
Es wäre besser, wenn du mich in Ruhe ließest
Dein jetziger Trost macht mich nur elend...
Ich wünschte, du würdest von dir aus verschwinden
Dieses Schicksal, bei dem wir uns irgendwo verpasst haben
Liebe beginnt nicht, wenn man nicht zu zweit ist
Schau mich nicht mit so einem traurigen Lächeln an
Verständnisvoll zu sein, passt nicht zu mir
Mein Herz schreit, und ich wische meine Tränen nicht ab
Die einsamste Geliebte der Welt

Dass du "eine neue Person liebst" oder so
Wenn das der Grund wäre, wäre es einfacher gewesen
"Eine passende Zukunft für dich liegt woanders"
Deine Entschlossenheit ist wie klares Wasser...
Ja, niemand ist schuld
Wir haben uns sicher nur zu früh getroffen
Eines Tages, noch einmal
Möchte ich dich wiedersehen und mich in dich verlieben
Sprich nicht so sanfte Worte aus
Das passt nicht zu dir, der du immer cool bist
Der sich niemandem anbiedert und sich mit niemandem zusammentut
Der einsamste Lover der Welt
Von wie vielen Menschen auch immer
Mehr als nur irgendwie geliebt zu werden
Von der einen wichtigen Person
Wollte ich geliebt werden

Sprich nicht so sanfte Worte aus
Das passt nicht zu dir, der du immer cool bist
Der sich niemandem anbiedert und sich mit niemandem zusammentut
Der einsamste Lover der Welt
Egal wie sehr du mich umarmst, ich kann dich nicht küssen
Ich will mich nicht mehr an dich erinnern
Die süßen Erinnerungen, lass sie uns abrupt abschneiden
Die einsamste Geliebte der Welt
Sprich nicht so sanfte Worte aus

Gib mir lieber noch kältere Einsamkeit