Текст и перевод песни Nogizaka46 - 何もできずにそばにいる

もし 人々に涙流す
感情がなかったとしたら
しあわせか不幸かどっち？答えは？

そう傷ついてつらい時に
踞るしかできなくて
立ち直るきっかけがないから

泣けば心を洗い流して
やがて笑えるんだ

ごめんね そんなことしか言えない
泣いてる君のそばにいるだけで...
痛みのすべてを取ってあげたいけど
神様 どうすればいいの？

今 止まらないその涙が
時間稼ぎしてるんだ
悲しみの毒を外に出すように...

ねえいくらでも流しなよ
僕の胸に顔埋うずめ
大きめのハンカチと思って

どんなに深い瞳の井戸も
やがて枯れるはず

ごめんね そんなことしか言えない
おろおろ君を抱きしめるだけで...
役に立たないもどかしい自分
それでも 力になりたい

頑張れ 頑張れ 僕は祈る
泣いてる 震える 手を握ろう
頑張れ 頑張れ もう少しだ
鼻水 すすって 泣き止むまで

ごめんね そんなことしか言えない
泣いてる君のそばにいるだけで...
痛みのすべてを取ってあげたいけど
神様 どうすればいいの？

それでも 力になりたい

если люди прольют слезы ...
если бы у меня не было чувств ...
счастлив или несчастлив?

да, когда тебе больно и тяжело.
я могу только играть.
у меня нет шанса прийти в себя.

если ты плачешь, ты смываешь свое сердце.
в конце концов, я могу смеяться.

прости, это все, что я могу сказать.
я просто плачу рядом с тобой...
я хочу взять на себя всю боль.
Боже, что мне делать?

эти слезы, которые не прекращаются сейчас.
я выигрываю время.
выпусти яд горя...

давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Уткнувшись лицом мне в грудь
я думал, это большой носовой платок.

неважно, насколько глубок колодец глаз.
со временем она увянет.

прости, это все, что я могу сказать.
я просто обнимаю тебя...
это бесполезно, это расстраивает, это расстраивает, это расстраивает, это расстраивает, это расстраивает, это расстраивает.
и все же я хочу помочь.

удачи. удачи. я молюсь.
я плачу, меня трясет, я держу себя за руку.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
пока я не перестану рыдать и рыдать.

прости, это все, что я могу сказать.
я просто плачу рядом с тобой...
я хочу взять на себя всю боль.
Боже, что мне делать?

и все же я хочу помочь.