Текст и перевод песни Nogizaka46 - 何度目の青空か?

何度目の青空か?

校庭の端で反射してた
誰かが閉め忘れた蛇口
大事なものがずっと
流れ落ちてるようで
風に耳を塞いでた

僕の心の片隅にも
出しっ放しの何かがあるよ
このままじゃいけないと そう気づいていたのに
見ないふりをしていたんだ

膨大な時間と なんだってできる可能性
自由はそこにある

何度目の青空か? 数えてはいないだろう
陽は沈みまた昇る 当たり前の毎日
何か忘れてる

何度目の青空か? 青春を見逃すな
夢中に生きていても 時には見上げてみよう
(晴れた空を)
今の自分を無駄にするな

蛇口の水に触れてみたら
その冷たさに目を覚ましたよ
ほとばしる水しぶき 与えられた命は
掌に重たかった

いつかやるつもりと 頭の中で思ってても
永遠は短い

何度目の青空か? 数えてはいないだろう
陽は沈みまた昇る 当たり前の毎日
何か忘れてる
何度目の青空か? 青春を見逃すな
夢中に生きていても 時には見上げてみよう
(晴れた空を)
今の自分を無駄にするな

目を閉じてみれば 聴こえて来るだろう
君が出しっ放しにしてる音
僕らも空も晴れだけじゃない

この次の青空は いつなのかわからない
だから今 空見上げ 何かを始めるんだ
今日できることを
この次の青空は 自分から気づくだろう
涙が溢れてても 太陽は滲まないさ
(ちゃんと見れば)
君はもっと強くなれるよ

今を生きるんだ 時は流れても
僕は流されない

How Many Times Have We Seen Blue Skies?

Shimmering on the edge of the schoolyard,
A faucet someone forgot to close.
Something precious has been
Running out for ages.
I block out the wind with my ears.

There's also something I've left out
In the corner of my heart.
Even though I knew I shouldn't keep going on like this,
I kept pretending not to see it.

Endless time and countless possibilities
Freedom lies right there.

How many times have we seen blue skies? I've never counted.
The sun sets and rises again, a normal everyday
I've forgotten something.

How many times have we seen blue skies? Don't miss out on your youth.
Even if you're caught up in life, sometimes look up
(At the clear sky)
Don't waste who you are now.

When I touch the water from the faucet
Its coldness wakes me up.
The gushing water, the life I've been given
Felt heavy in my palm.

Even if I think to myself that I'll do it someday,
Eternity is short.

How many times have we seen blue skies? I've never counted.
The sun sets and rises again, a normal everyday
I've forgotten something.
How many times have we seen blue skies? Don't miss out on your youth.
Even if you're caught up in life, sometimes look up
(At the clear sky)
Don't waste who you are now.

If you close your eyes you'll hear
The sound you've left out,
We're not always clear skies, neither the sky nor I.

I don't know when the next blue sky will be,
So for now look up at the sky and start something.
Do something you can do today.
I'll notice the next blue sky myself,
Even if tears are overflowing, the sun won't fade
(If you look properly).
You can become so much stronger.

Live in the present, the times may change
But I won't change.