価値あるもの - Nogizaka46 перевод на русский

人はなぜに 心の内 知りたがるのだろう
どんな風に想ってるかで態度変えるのか？

僕が君を好きでいるから 君も好きでいて
そんな勝手な言い分に意味なんかない あぁ

こうだからこうして欲しい 交換条件みたいな
安い願いは本物じゃなく ただの自己満足

もしも君がしあわせなら 僕はそれが一番嬉しい
そこに僕がいなくたって微笑んでいられる
君と出会い 恋に落ちて その返事を聞かなくたって
一方的に想うことが 価値ある愛と気づいたんだ

君が誰か好きになっても 僕は揺らがない
だって周りの雑音は関係ないから あぁ

愛しさと同じだけの見返り求めるよりも
誰も知らない片思いで ずっといさせてくれ

君は背中向けたままで 何も変わらなくていいんだ
僕はずっとすぐ近くで見守っているから
始まりとか終わりもなく ずっと僕が好きでいれば
告白なんかしちゃうよりも永遠だってわかったのさ

みんな きっと言うのだろう
それは 僕が臆病だから
勇気出して 好きと言えないらしい
（このまま）変わらない（距離でいい）

もしも君がしあわせなら 僕はそれが一番嬉しい
そこに僕がいなくたって微笑んでいられる

君と出会い 恋に落ちて その返事を聞かなくたって
一方的に想うことが 価値ある愛と気づいたんだ
こんなに愛せる人と出会えたんだ

Почему люди хотят знать, что у них на сердце
меняете ли вы свое отношение в зависимости от того, как вы об этом думаете?

потому что ты мне нравишься, и тебе тоже.
в таком эгоистичном заявлении нет смысла. о, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

это так, поэтому я хочу, чтобы ты сделал это вот так, как условие обмена.
дешевые желания нереальны, это просто самодовольство.

если ты счастлива, это то, чему я рад больше всего.
ты можешь улыбаться, когда меня нет рядом.
я встретил тебя, я влюбился и не услышал твоего ответа.
я понял, что одностороннее мышление - это ценная любовь.

я не дрожу, когда мне нравится кто-то, кто нравится тебе.
потому что шум вокруг меня не имеет значения.

вместо того, чтобы искать такой же отдачи, как любовь
позволь мне остаться в неразделенной любви, о которой никто не знает.

ты должен лежать на спине и ничего не менять.
я все время наблюдал за тобой.
если я нравлюсь тебе постоянно, без начала и конца
я знал, что это более вечно, чем признание.

я уверен, что все скажут
это потому, что я трус.
кажется, что ты не можешь сказать, что тебе это нравится с мужеством
(Как есть) Не меняется (расстояние - это нормально)

если ты счастлива, это то, чему я рад больше всего.
ты можешь улыбаться, когда меня нет рядом.

я встретил тебя, я влюбился, и я не услышал твоего ответа.
я поняла, что одностороннее мышление - это ценная любовь.
я встретила того, кого могла бы так сильно полюбить.