Текст и перевод песни Nogizaka46 - Bokudakeno Hikari

Bokudakeno Hikari

太陽 眺める度
羨ましくなるんだ
どんな時も肱しく
輝き続けること

僕には背丈ほどの
影しか作れなくて
この世界には何も
貢献できていない

なぜに自分は存在するのか？
生きることで答えを見つけられるか？

僕だけの光 手に入れたい
そう他の誰も持っていない
心が (hey!) 放つもの (hey!)
未来照らすのは自分自身

今から どうすればいい？
光り方を教えて
どんな魔法 使うのか？
近道 探していた

どこにもそんなものは
ないこと気づかされた
一つだけ方法は
自分を磨くことだ

汗をかいて何度も拭って
いつの間にか 何かがそっと輝く

君だけの光 きっとあるよ
忘れてる場所を思い出して
力が (hey!) 眠ってる (hey!)
いつだって夢は眩しいだろう

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

僕だけの光 手に入れたい
そう他の誰も持っていない
心が 放つもの
未来照らすのは自分自身

君だけの光 きっとあるよ
忘れてる場所を思い出して
力が (hey!) 眠ってる (hey!)
いつだって夢は眩しいだろう

太陽が (hey!)
霞むくらい (hey!)
輝いてみせる内面から
今やっと光 手に入れたよ

My Own Light

Every time I see the Sun
I feel envious
No matter what, it fiercely
Continues to shine

I can only cast
A shadow as tall as myself
I feel like I'm not
Contributing anything to this world

Why do I exist?
Can I find the answer by living my life?

I want to obtain a light that's only mine
That no one else possesses
The thing that my heart (hey!) radiates (hey!)
The one thing that illuminates my future is myself

What should I do from now on?
Teach me how to shine
What kind of magic should I use?
I've been looking for a shortcut

But I've come to realize
That there's no such thing
There's only one way
To polish oneself

After sweating and wiping it away countless times
Something quietly starts to shine

You definitely have your own light
Remember the place where you forgot it
Your power (hey!) is sleeping (hey!)
Your dreams will always be dazzling

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

I want to obtain a light that's only mine
That no one else possesses
The thing that my heart radiates
The one thing that illuminates my future is myself

You definitely have your own light
Remember the place where you forgot it
Your power (hey!) is sleeping (hey!)
Your dreams will always be dazzling

The Sun (hey!)
Will seem like nothing (hey!)
When I shine so brightly from within
I've finally obtained my own light