Текст и перевод песни Nogizaka46 - 僕の思い込み~off vocal ver.~
駅の改札出たあたりで
на
выходе
из
билетных
ворот
вокзала
待ち合わせするのが好きなんだ
мне
нравится
встречаться
с
людьми.
階段上がってくる人波に
к
волне
людей,
поднимающихся
по
лестнице.
君を見つけた時が嬉しい
я
рад,
что
нашел
тебя.
1週間も会えなくて
я
не
видел
ее
уже
неделю.
いっぱい話したいことがある
мне
есть
о
чем
поговорить.
スマホだけじゃ伝えきれない
я
не
могу
сказать
вам
это
только
с
помощью
смартфона.
ちゃんと目を見て話したい
я
хочу
поговорить
с
тобой
своими
глазами.
短くした前髪の感じ
Ощущение
короткой
челки
なんか新鮮だね
что-то
свежее.
なぜかな
интересно,
почему?
君に会うと元気になれる気がして
я
чувствую
себя
лучше,
когда
вижу
тебя.
辛いこと忘れられる
я
могу
забыть
боль.
それは僕の思い込みかもしれない
возможно,
это
моя
идея.
君の笑顔に癒されるんだ
твоя
улыбка
исцелит
тебя.
学生街の喫茶店
Кофейня
в
студенческом
городке
ゆっくりと時間が流れてる
время
медленно
течет.
どうでもいい話しながら
мне
все
равно,
я
говорю
с
тобой.
君を見ているのが好きだ
мне
нравится
наблюдать
за
тобой.
少し苦すぎるコーヒーに
немного
горьковато
для
кофе.
砂糖とミルクを沢山入れて
положите
много
сахара
и
молока.
いつもお代わりしてしまうのは
и
я
всегда
служу
тебе.
もっと一緒にいたいから
потому
что
я
хочу
быть
с
тобой
больше.
当たり前の日常の中に
В
повседневной
жизни
конечно
愛を見つけたんだ
я
нашел
любовь.
そうだよ
верно.
君に会うとたったそれだけのことで
когда
я
встретил
тебя,
все
было
именно
так.
また明日頑張れるんだ
завтра
я
сделаю
все,
что
в
моих
силах.
それが僕の思い込みだとしたって
так
я
и
думал.
そんな支えが生き甲斐になる
такая
поддержка
стоит
того,
чтобы
жить.
なぜかな
интересно,
почему?
君に会うと元気になれる気がして
я
чувствую
себя
лучше,
когда
вижу
тебя.
辛いこと忘れられる
я
могу
забыть
боль.
それは僕の思い込みかもしれない
возможно,
это
моя
идея.
君の笑顔に癒されるんだ
твоя
улыбка
исцелит
тебя.
La
la
la...
Ла-ла-ла...
明日君と会えるかな
интересно,
увижу
ли
я
тебя
завтра?
La
la
la...
Ла-ла-ла...
ねぇ明後日も
明明後日も
Эй,
послезавтра,
послезавтра.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.