僕の衝動 - Nogizaka46 перевод на немецкий

僕の衝動

WOW WOW WOW...

僕はふいに気づいた
誰よりも愛していると...
今すぐ伝えたくなって
君の家まで走る

電話(LINE)それじゃダメだ(NG)
直接 行かなきゃ無意味だ
君の瞳をじっと見つめ
訴えかけたい

真夜中 チャイムを鳴らした
なんて非常識な男だ
怒った父親に殴られても
痛みに燃えていた
愚かな僕だけど

本気を見せよう
こんな不器用な方法
見せたかったのは
情熱のすべてだ
夜明けまで待ってしまったら
僕の負けだろう
何かが沸騰してる
それが愛だ
君はわかってくれるかい？

WOW WOW WOW...

君は二階の窓辺
心配そうに見てるけど
唇 赤い血が滲む
僕が生きてる証(あかし)

ごめん(Crazy)許してくれ！(Trouble)
衝動 止められなかった
空が白んで来たけど
後悔してない

一番 大切なことは
愛に正直でいること
答えが欲しいならやるしかない
手を伸ばし傷ついて
確かなものを知る

本気を見せよう
誰に非難されたって
譲れないだろう
シリアスなベクトル
冷静になってしまったら
何かを失う
思い爆発させろ！
それが告白
君は受け取ってくれるか？

Oh！Oh！Oh！...

本気になれるか？

本気を見せよう
こんな不器用な方法
見せたかったのは
情熱のすべてだ
夜明けまで待ってしまったら
僕の負けだろう
何かが沸騰してる
それが愛だ
君はわかってくれるかい？

WOW WOW WOW...

Mein Impuls

WOW WOW WOW...

Ich habe plötzlich bemerkt,
Dass ich dich mehr als jeden anderen liebe...
Ich wollte es dir sofort sagen und
Bin zu deinem Haus gerannt.

Telefon (LINE), das geht nicht (NG),
Ich muss persönlich hingehen, sonst ist es bedeutungslos.
Dir tief in die Augen schauen und
Dir meine Gefühle gestehen.

Mitten in der Nacht habe ich geklingelt.
Welch unverschämter Mensch ich doch bin.
Selbst wenn sein wütender Vater mich schlagen würde,
Brannte ich vor Schmerz.
Auch wenn ich töricht bin.

Ich zeige dir meine Ernsthaftigkeit.
Diese ungeschickte Methode,
Was ich dir zeigen wollte,
Ist meine ganze Leidenschaft.
Wenn ich bis zum Morgengrauen gewartet hätte,
Wäre es meine Niederlage, oder?
Etwas kocht in mir,
Das ist Liebe.
Wirst du mich verstehen?

WOW WOW WOW...

Du bist am Fenster im zweiten Stock,
Schaust besorgt, aber
Rotes Blut sickert von meinen Lippen –
Der Beweis, dass ich lebe.

Entschuldige (Verrückt), vergib mir! (Ärger)
Ich konnte den Impuls nicht aufhalten.
Der Himmel beginnt schon hell zu werden, aber
Ich bereue nichts.

Das Wichtigste ist,
Ehrlich zur Liebe zu sein.
Wenn du eine Antwort willst, musst du handeln.
Die Hand ausstrecken und verletzt werden,
Um etwas Gewisses zu erfahren.

Ich zeige dir meine Ernsthaftigkeit.
Egal, wer mich kritisiert,
Ich werde nicht nachgeben, oder?
Ein ernster Vektor.
Wenn ich ruhig geworden wäre,
Hätte ich etwas verloren.
Lass deine Gefühle explodieren!
Das ist ein Geständnis.
Wirst du es annehmen?

Oh！Oh！Oh！...

Kann ich es ernst meinen?

Ich zeige dir meine Ernsthaftigkeit.
Diese ungeschickte Methode,
Was ich dir zeigen wollte,
Ist meine ganze Leidenschaft.
Wenn ich bis zum Morgengrauen gewartet hätte,
Wäre es meine Niederlage, oder?
Etwas kocht in mir,
Das ist Liebe.
Wirst du mich verstehen?

WOW WOW WOW...