Текст и перевод песни Nogizaka46 - 友情ピアス

友情ピアス

一日一回 電話して
声を聴かないと寂しいなんて
周りから見ればおかしいのかな
恋人みたいな私たち

もう知り合ってから 何年になるんだろう
どんな時も一番そばにいてくれた
あなたなしじゃ生きていけない
永遠にclose friend

喧嘩だってするけれど
一時間後には笑ってる
なぜこんなに気が合うのかな
前世は恋人かもしれない

どっちが欠けても成立しないような
世界にたった一つの素敵な関係
あなた以外 想像できない
大切なclose friend

竹下通りのアンティークショップで
そうあなたも そう私も気に入って
一組のピアスを買った
片方ずつしてる 友情のピアス

もう知り合ってから 何年になるんだろう
どんな時も一番そばにいてくれた
あなたなしじゃ生きていけない
巡り会えて 本当によかった

Серьги дружбы

Каждый день созваниваемся,
Грустно, если не услышу твой голос.
Со стороны, наверное, это странно,
Мы как влюблённые.

Сколько лет мы уже знакомы?
Ты всегда был рядом со мной.
Я не могу без тебя жить,
Навеки мой близкий друг.

Бывает, что мы ссоримся,
Но через час уже смеёмся.
Почему мы так хорошо понимаем друг друга?
Может, в прошлой жизни мы были влюблены?

Если кого-то из нас не будет, всё рухнет,
Наши отношения — единственные в своём роде.
Не могу представить никого другого на твоём месте,
Мой дорогой близкий друг.

В антикварном магазине на Такешита-стрит
И тебе, и мне понравились
Эти серьги,
Теперь мы носим их по одной, как серьги дружбы.

Сколько лет мы уже знакомы?
Ты всегда был рядом со мной.
Я не могу без тебя жить,
Я так рада, что мы встретились.