夏のFree&Easy - Nogizaka46 перевод на немецкий

夏のFree&Easy

夏だからやっちゃおう！
いつもなら躊躇してたことも
太陽は許してくれる
Sunshine、Free＆Easy

みんな積極的で
そう羨ましかった
自分の気持ちに素直になれる自由と勇気

いくら彼が大好きでも
伝えなきゃわからない
恋のジレンマ

夏だからやっちゃおう！
心に貯めてたあれもこれも...
水着より開放的に...
さあ、ストレートに

夏だからやっちゃおう！
今まで躊躇してたことまで
太陽は許してくれる
Sunshine、Free＆Easy

何かきっかけがあれば
誰でも変われるんだ
1年中で一番熱くなれる
シーズン

一人きりで悩むより
告白できることって
最高だよね

夏なんだ 楽しもう！
打ち上げ花火のように散っても...
全力で傷ついたって
悔い 残らない
夏なんだ 楽しもう！
臆病な自分よ生まれ変われ！
去年とはすべてが違う
Memories、新しい

夏だからやっちゃおう！
心に貯めてたあれもこれも...
水着より開放的に...
さあ、ストレートに
夏だからやっちゃおう！
今まで躊躇してたことまで
太陽は許してくれる
Sunshine、Free＆Easy

Sommerlich Frei & Unbeschwert

Weil Sommer ist, tun wir's einfach!
Auch die Dinge, bei denen ich sonst gezögert hätte.
Die Sonne wird es erlauben.
Sonnenschein, Frei & Unbeschwert.

Alle sind so unternehmungslustig,
ja, darauf war ich neidisch.
Die Freiheit und der Mut, ehrlich zu meinen eigenen Gefühlen zu sein.

Egal, wie sehr ich ihn liebe,
wenn ich es ihm nicht sage, wird er es nicht wissen.
Das Dilemma der Liebe.

Weil Sommer ist, tun wir's einfach!
All das, was ich in meinem Herzen angesammelt habe...
Offener als im Badeanzug...
Los, ganz direkt.

Weil Sommer ist, tun wir's einfach!
Sogar die Dinge, bei denen ich bisher gezögert habe.
Die Sonne wird es erlauben.
Sonnenschein, Frei & Unbeschwert.

Wenn es einen Anlass gibt,
kann sich jeder verändern.
Die heißeste Zeit des Jahres, in der man am leidenschaftlichsten sein kann,
Saison.

Anstatt alleine zu grübeln,
ihm meine Liebe gestehen zu können,
ist das Beste, nicht wahr?

Es ist Sommer, genießen wir ihn!
Auch wenn wir wie ein Feuerwerk verglühen...
Auch wenn ich mit aller Kraft verletzt werde,
werde ich nichts bereuen.
Es ist Sommer, genießen wir ihn!
Mein schüchternes Ich, werde neu geboren!
Alles ist anders als letztes Jahr.
Erinnerungen, neu.

Weil Sommer ist, tun wir's einfach!
All das, was ich in meinem Herzen angesammelt habe...
Offener als im Badeanzug...
Los, ganz direkt.
Weil Sommer ist, tun wir's einfach!
Sogar die Dinge, bei denen ich bisher gezögert habe.
Die Sonne wird es erlauben.
Sonnenschein, Frei & Unbeschwert.