Текст и перевод песни Nogizaka46 - 夜明けまで強がらなくてもいい~off vocal ver.~

夜明けまで強がらなくてもいい~off vocal ver.~

風が悲鳴をあげ 窓ふるわせて
水道の蛇口から 後悔がもれる
過ぎ去った一日を 振り返って

眠れなくなるほど 不安になるんだ

誰に相談しても 考えすぎだと言う
自分をどうやって 認めればいいのか

光はどこにある
僕を照らしてくれよ
暗闇は (Hey) 暗闇は (Hey)
涙を捨てる場所
希望はどこにある
生まれ変わる瞬間
夜明けまで (Hey) もう (Hey)
強がらなくていい

当たり前のように出来たことが
自信がなくなって 部屋を出たくない

情けない自分が 腹立たしく思えて
命の無駄遣い 誰に謝るか

光はどこにある
僕を導いてくれ
太陽は (Hey) 太陽は (Hey)
夢の背中を押す
明日はどこにある
よろよろと立ち上がれ
夜明けまでは (Hey) さあ (Hey)
カッコ悪くていい

朝日が見えてきた
弱音はもう吐かない
今日こそは 今日こそは
自分らしく生きる

光はどこにある
僕を照らしてくれよ
不安とは (Hey) 不安とは (Hey)
期待の裏返しか
希望はどこにある
生まれ変わる瞬間
太陽よ (Hey) 太陽よ (Hey)
連れ出してくれるのか
すぐに夜明けが来る

Can't Be Strong Until Dawn ~off vocal ver.~

The wind screams, making the windows shake,
Regret leaks from the water tap.
Looking back on the day that has passed,

I become so anxious that I can't sleep.

When I talk to someone, they say I'm overthinking it.
How can I accept myself as I am?

Where is the light
To shine on me?
Darkness is (Hey) Darkness is (Hey)
A place to shed tears.
Where is the hope?
The moment of rebirth.
Until dawn (Hey) No (Hey)
I don't need to be strong.

Things that I used to be able to do naturally,
I've lost confidence and don't want to leave my room.

I get frustrated with myself for being so pathetic,
For wasting my life, who should I apologize to?

Where is the light?
To guide me...
The sun (Hey) The sun (Hey)
Pushes my dreams forward.
Where is tomorrow?
Stager to your feet.
Until dawn (Hey) Come on (Hey)
It's okay to be a crybaby.

The sun has risen,
I won't complain anymore.
Today, yes today,
I will live as myself.

Where is the light?
To shine on me...
Anxiety is (Hey) Anxiety is (Hey)
The other side of hope?
Where is the hope?
The moment of rebirth.
Sun (Hey) Sun (Hey)
Can you take me with you?
Dawn will come soon.